ПРИСУТНІСТЮ - переклад на Англійською

• presence

Приклади вживання Присутністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авто-амортизатори, інші запчастини б/ у або присутністю мастильних рідин і матеріалів.
Auto shocks, other used parts/ or in the presence of lubricating fluids and materials.

насолоджуючись неповторними краєвидами та, звісно, присутністю одне одного.
enjoying unique views and, of course, the presence of each other.

але заперечується присутністю його могили в Каневі;
but denied by the presence of his tomb in Kaniv;

створенням масштабної шоу-програми і навіть присутністю шанування культу сили.
creating a large-scale shows and even the presence of honoring the cult of force.

Цей ринок вже дуже розвинутий і характеризується присутністю значної кількості конкурентів.
This market is significantly fragmented, and is characterized by the presence of a number of regional players.

була спантеличена його присутністю, а потім померла.
seemed puzzled by his presence, and then died.

Колір масла пов'язаний головним чином з присутністю хлорофілу і феофитина,
Oil color is mainly due to the presence of chlorophyll and pheophytin,

Цьогорічна виставка відзначилася присутністю близько 20 компаній, діяльність яких направлена на розвиток ринку технічної та інформаційної безпеки.
This year's exhibition was marked by the participation of about 20 companies specializing in the technical and information security market development.

Кожний власник кованих годин буде пишатися присутністю такий«родзинки» у себе в квартирі.
Anyone with forged hours will be proud of the presence of such"highlights" in his apartment.

Перший турнір, який відбувся 1956 року в Монреалі, запам'ятався присутністю 13-річного Боббі Фішера,
The first tournament in Montreal 1956 was noteworthy for the presence of 13-year-old Bobby Fischer,

З 33 дочірніх компаній і присутністю в більш ніж 120 країнах світу,
With 35 affiliated companies and a presence in more than 120 countries,

Це обумовлено присутністю в водах озер великої кількості різноманітних продуктів вулканічної діяльності,
This is due to the presence in the lake waters of a large number of various products of volcanic activity,

Інформація щодо ризиків виникнення взаємних перешкод, пов'язаних з присутністю медичного виробу під час проведення спеціальних досліджень або лікування;
Information regarding the risks of reciprocal interference posed by the presence of the medical device during specific investigations or treatment;

Перший турнір, який відбувся 1956 року в Монреалі, запам'ятався присутністю 13-річного Боббі Фішера,
The first tournament in Montreal 1956 was noteworthy for the presence of 13-year-young prodigy Bobby Fischer,

Благополучна сім'я відрізняється від інших присутністю відчуття радості, щастя сьогоднішнього і завтрашнього.
A well-to-do family is distinguished from others by the presence of a sense of joy, happiness of today and tomorrow.

обтяжуються присутністю сторонніх і необхідністю підтримувати бесіду,
the burden of the presence of outsiders and the need to maintain a conversation,

Він має одну з найбільших міжнародних мереж з присутністю в більш ніж 80 країнах та більше 200 000 співробітників.
The Group has one of the largest international networks with operations in nearly 80 countries and some 200,000 employees.

З присутністю в більш ніж 30 країнах
With a presence in over 30 countries

Стан може бути спровоковано присутністю каменю або розвитком пухлини, що викликає загальне здавлення.
The condition can be triggered by the presence of a stone or the development of a tumor that causes a general compression.

Він був форсований присутністю військ США, які почали прибувати
It was also boosted by the presence of US soldiers who started to arrive in the 1960s for Rest