BY THE PRESENCE - переклад на Українською

• за наявністю
• від присутності
• за наявності
• присутністю

Приклади вживання By the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indigenous Peoples can be identified in particular geographical areas by the presence in varying degrees of the following characteristics.
Разом з тим корінні народи можуть бути ідентифіковані у визначених географічних районах за наявності таких характеристик у різному ступені.

The button“Play all”/“Play events” allows you to filter videos by the presence of events in them.
Кнопка«Грати все»/«Грати події» дозволяє фільтрувати відеозапису за наявністю в них подій.

Distinguish the disease only with the help of an X-ray by the presence or absence of changes in the lungs.
Відрізнити захворювання можна тільки за допомогою рентгена за наявності або відсутності змін в легенях.

And finally I want to note that sometimestry to determine the gender of kittens by the presence of"bulges".
І наостанок хочеться відзначити, що інодінамагаються визначити стать кошенят за наявністю"опуклостей".

which allows to identify the presence of virus by the presence in the sample of its RNA.
дозволяє виявляти наявність вірусу за наявністю в пробі його РНК.

differing only by the presence or absence of skin involvement.
які відрізнялися один від одного лише за наявністю або відсутністю уражень шкіри.

and it is by the presence of such qualities we identify"their" man.
комунікабельні, і саме за наявністю таких якостей ми виділяємо«свою» людину.

The initial stage of the disease can be identified only by the presence of cerebral symptoms of oncology.
Початкову стадію захворювання можна ідентифікувати тільки за наявністю загальномозкових симптомів онкології.

many tourists choose hotels by the presence of parking, sports fields, and a swimming pool.
готелі багато туристів вибирають за наявністю парковки, спортивних майданчиків і басейну.

Cates don't believe people should determine a program's quality by the presence or absence of the word“online” in the title.
Кейтс, не думають, що люди мають визначати якість програми за наявністю чи відсутністю слова"онлайн".

Information regarding the risks of reciprocal interference posed by the presence of the medical device during specific investigations or treatment;
Інформація щодо ризиків виникнення взаємних перешкод, пов'язаних з присутністю медичного виробу під час проведення спеціальних досліджень або лікування;

A well-to-do family is distinguished from others by the presence of a sense of joy, happiness of today and tomorrow.
Благополучна сім'я відрізняється від інших присутністю відчуття радості, щастя сьогоднішнього і завтрашнього.

Each set is characterized by the presence of many functions that can be used in any car- they are versatile and easy to operate.
Кожен комплект відрізняється наявністю багатьох функцій, може використовуватися в будь-якому автомобілі- вони універсальні і прості в експлуатації.

The condition can be triggered by the presence of a stone or the development of a tumor that causes a general compression.
Стан може бути спровоковано присутністю каменю або розвитком пухлини, що викликає загальне здавлення.

The rapid development of Mogo is possible by the presence of stable equity capital,
Стрімкий розвиток Mogo став можливим завдяки наявності стабільного власного капіталу,

It was also boosted by the presence of US soldiers who started to arrive in the 1960s for Rest
Він був форсований присутністю військ США, які почали прибувати

If the selective pressure that is applied by the presence of an antibiotic is removed,
Якщо селективний тиск, що прикладається присутності антибіотика видаляється,

they are struck by its musicality and by the presence of so many sounds that result in being unfamiliar to a large number of European languages.
більшість іноземців вражається її милозвучнітю та присутністю багатьох звуків, які є незнайомими для великої кількості європейських мов.

This ancient structure has been further modernized by the presence of shops and restaurants,
Це стародавня споруда було ще більше модернізовано завдяки появі магазинів і ресторанів,

it would be right to be outraged by the presence of meat in the dish.
то можна було б обурюватися присутністю м'яса у страві.