ПОСТІЙНА ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• constant presence
• permanent presence
• continued presence
• continuing presence
• enduring presence

Приклади вживання Постійна присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог в Христі так близько є до людини, відчувається Його постійна присутність, Він готовий, щоб поділитися своїм власним життям.
of God who makes himself so close in Christ that he becomes a constant presence, that he shares his very life.

Балтійського флотів тут повинна бути відновлена постійна присутність ВМФ Росії",- сказав він.
Baltic fleets, the Russian navy should restore its permanent presence there,” the admiral said.

Набагато частіше трихомонади переходять в так звані згорнуті форми- коли вони не розмножуються активно, але постійна присутність їх в організмі знижує імунітет,
More often Trichomonas become the so-called folded form- when they are not actively breeding, but their constant presence in the body lowers immunity,

It, Роберто Zanda, чиє постійна присутність дозволяє відобразити всі фотографії в галереї нижче.
It, Roberto Zanda, whose constant presence allows us to display all photos in the gallery below.

Багато опитаних говорили, що постійна присутність і близькість їх домашніх тварин є для них безпосереднім джерелом спокою.
Many said the constant presence and close proximity of their pets provide an immediate source of calm.

Йому також не сподобалося постійна присутність Паули Штрасберг,
He also disliked the constant presence of Paula Strasberg,

Це також одне з двох місць у світі поряд з островами Оґасавара, де його постійна присутність взимку підтверджується з 20 століття.
It is also one of two locations in the world along with the Bonin Islands where constant appearance in winter has been confirmed since the 20th century.

Концентрація на специфічних геометричних лініях не створює змінюваних стимулів, але їх постійна присутність систематично і радикально змінює реакцію на кожен змінюваний стимул.
Concentrating on specific lines of geometry does not constitute the changing stimulus, but their steady presence systematically and radically alters the response to another changing stimulus.

з досвідом тридцять років і постійна присутність в морській галузі.
with a thirty years experience and continuous presence in the maritime field.

буде постійна присутність людей на поверхні Місяця.
will be the constant presence of people on the surface of the moon.

широкий асортимент, постійна присутність всієї лінійки.
a wide range, the constant presence throughout the line.

З цього випливає, що постійна присутність геодезичного супроводу і своєчасна виконавча зйомка об'єкта- це надзвичайно необхідна частина будівельного процесу,
From this it follows that the constant presence of geodetic support timely Executive survey object- this is an extremely necessary part of the construction process,

Військово-морський флот стверджував, що ключовою роллю берегової охорони є постійна присутність, а рахунок-фактура для використання зменшить його ефективність, оскільки вона має низькі граничні витрати, беручи участь у місіях SAR.
The Navy argued that a key role of the Coast Guard was a constant presence and that invoicing for use would decrease its efficiency since it had low marginal costs with participating in SAR missions.

У документі підкреслюється, що постійна присутність в Польщі бронетанкової дивізії військ США необхідна«для стримування все більш напористої
The document states that a permanent presence of US troop divisions in Poland is“necessary to deter the increased and dangerous position of Russia,

Однак тут головним чином потрібно вказати на те, що постійна присутність тієї чи іншої групи умов сприяє розвитку характерів,
The truth here chiefly concerning us, however, is that the continued presence of the one or the other set of conditions,

Постійна присутність в пресі і на телебаченні сприяло зростанню продажів продукції компанії в Сполучених Штатах
This constant presence in the press and on television boosted the firm's sales in the USA, and led to a growing interest

і, сподіваюся, постійна присутність збережеться в майбутньому»,- заявив Каробліс.
and I hope that a permanent presence will continue in the future,” said Karoblis.

Очікується, що в найближчому майбутньому ця постійна присутність збільшиться приблизно на 1000 військовослужбовців США і буде зосереджена на забезпеченні додаткових можливостей оборони і стримування в Польщі“,- йдеться в документі.
This enduring presence is expected to grow by about 1,000 additional United States military personnel in the near-term, and would focus on providing additional defense and deterrence capabilities in Poland," the document added.

Виявилося, що постійна присутність в раціоні цільнозернових продуктів скорочувало загрозу розвитку діабету у літніх людей на 7% для представниць слабкої статі і на 11% для чоловіків.
It turned out that the constant presence in the diet of whole grains reduced the risk of developing diabetes in the elderly by 7% for women and 11% for men.

Я переконаний, що присутність сил США є одним з найважливіших факторів, що дозволяє жителям Литви відчувати себе безпечніше, і, сподіваюся, постійна присутність збережеться в майбутньому»,- заявив Каробліс.
I am convinced that the presence of US forces is one of the most important factors that will make people of Lithuania feel safer in the current situation,- said Lithuanian defense Minister Karoblis,- and I hope that a permanent presence will continue in the future.”.