ОСОБИСТА ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• personal presence
• personal attendance

Приклади вживання Особиста присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можливі обставини, коли особиста присутність учасника угоди практично неможливо
There are also possible circumstances when the personal presence of a party to the transaction is almost impossible

які справи цілком можна вирішити віддалено, а для яких необхідна особиста присутність.
what matters can be solved remotely, and for which personal presence is necessary.

коли особиста присутність- дуже важливий фактор успіху справи).
Uzhgorod or Lutsk(unless personal attendance is an important factor for the success of the case, of course).

ПІБ одержувача та особиста присутність, залишилося тільки кров на ДНК здавати
the recipient's name and personal presence, it remains the blood still on DNA

усвідомлення гріха, особиста присутність в моєму дусі, що свідчить мені,
a realization of sin, a personal presence in my spirit that testifies to me,

Бог має особисту присутність.
God has a personal presence.

Весь процес не вимагає особистої присутності Ваших співробітників і відбувається дистанційно.
The whole process does not require the personal attendance of your employees and takes place remotely.

При особистому присутності можна купити житло
When personal presence can buy a house

Її не треба підтверджувати особистою присутністю в офісі.
Does not require a personal presence in the office.

Експедирування дає можливість замовнику зекономити час і позбавити його від особистої присутності при транспортуванні.
Forwarding enables the customer to save time and save him from personal appearance during transport.

Бронювання послуг без особистої присутності;
Booking of services without personal attendance;

Оформлення потребуватиме вашої особистої присутності.
That would require your personal appearance.

Бронювати послуги без особистої присутності;
Booking services without personal attendance;

Бронювати послуги без особистої присутності;
Booking of services without personal attendance;

Дана форма проведення конференції не вимагає особистої присутності учасника на конференції.
This form of conduct of the championship/ conference does not require participant's personal attendance.

Відомо, що Балух наполягав на особистій присутності у залі, однак йому дозволили брати участь в засіданні за допомогою відеоконференцзв'язку.
It is known that Balukh insisted on a personal presence in the court hall, however, he was allowed to participate in a session only by a videoconference.

Отримання/ відправлення післяплати готівкою можливе лише за особистої присутності одержувача/ відправника, зазначених в квитанції,
Receiving/ delivery of cash on delivery is only possible with the personal presence of the recipient/ sender,

подаємо заяву за дорученням, без особистої присутності Клієнта;
submit an application per power of attorney, without personal attendance of the Client;

Арбітраж не вимагає обов'язкової особистої присутності Сторін або свідків, якщо інше не буде погоджено Сторонами.
The arbitration will not involve any personal appearance by the parties or witnesses, unless otherwise agreed by the parties.

Зазвичай, суди вимагають особистої присутності на засіданнях, тому Вам доведеться або брати участь самому, або наймати представника(а це додаткові витрати);
Usually, courts demand personal presence during hearings so you will either have to attend court hearings or to appoint a representative(extra cost& time);