ОСОБИСТА ЗУСТРІЧ - переклад на Англійською

• personal meeting
• personal encounter
• in-person meeting

Приклади вживання Особиста зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо Вам необхідна особиста зустріч з юристом або присутність фахівця в суді,
But if you require a personal meeting with a lawyer or the presence of a specialist at the court,

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи
Indeed, the personal encounter with the refugees dissipates distorted fears

Нагадаємо, 7 липня в рамках саміту"Великої двадцятки" в Німеччині сталася перша особиста зустріч Володимира Путін
Recall, July 7, at the summit of“Big twenty” in Germany, held the first personal meeting between Vladimir Putin

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи
In fact, personal encounter with refugees dispels fear

Зеленського це буде перша особиста зустріч, раніше лідери чотири рази говорили по телефону- в липні,
it will be the first personal meeting, informed the four leaders talked by telephone in July,

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи
Indeed, he said, personal encounter with refugees dissipates distorted fears

гідним розставанням може вважатися тільки особиста зустріч, коли ви можете дивитися в очі партнеру.
a guy by SMS, but only a personal meeting can be considered worthy of parting, when you can look your partner in the eye.

подорож країною чи особиста зустріч- перебування у нашому готелі лишиться Вашим гарним спогадом.
a trip around the country, or a personal meeting, your stay in our hotel will leave you good memories.

наскільки добре кредитор знає свого клієнта та слідкує за його сигналами ще протягом сезону- іноді виникають ситуації, коли найкращим рішенням буде особиста зустріч сторін для пошуку прийнятного рішення.
important how well the lender knows his client and follows his signals for the rest of the season- sometimes situations arise where the best decision will be a personal meeting of the parties to find an acceptable solution.

приблизно за тиждень до виборів, 21 листопада, особиста зустріч з Януковичем викликала в Смешка таку відразу,
General Smeshko was disgusted enough after a personal meeting with Mr. Yanukovich that he sought to resign,

і те, що ми продовжимо втретє- це буде наша в нормандському форматі особиста зустріч, нашою стороною вона була запланована”,- сказав Зеленський.
that we will continue the third time- this is our in the Normandy format of a personal meeting, our party of it was planned,” said Zelensky.

і те, що ми продовжимо втретє- це буде наша в нормандському форматі особиста зустріч, нашою стороною вона була запланована»,- сказав Зеленський.
that we will continue the third time- this is our in the Normandy format of a personal meeting, our party of it was planned,” said Zelensky.

по відношенню і до тих і до інших майже обов'язковим способом знайомства в японському бізнесі є особиста зустріч із представником компанії одночасно з направленням офіційної пропозиції про співробітництво.
in other case the almost necessary way of introduction in the Japanese business is personal meeting with the representative of company in combination with sending the official offer on cooperation.

Це буде особиста зустріч,- додав він.- Сьогодні ми матимемо особисту зустріч з Ним у Пресвятій Євхаристії,
It will be a personal encounter”, the Bishop of Rome points out,“Today's personal encounter with the Lord,

Фахівці фонду призначають особисту зустріч.
the specialists of the Fund appoint a personal meeting.

Тобі потрібно мати особисту зустріч з Духом Святим.
You need to have a personal encounter with the Holy Spirit.

сміливо пропонуйте особисту зустріч.
you can safely offer a personal meeting.

Попросіть влаштувати особисту зустріч.
Arrange an in-person meeting.

Раніше Трамп провів свою першу особисту зустріч з Путіним.
There, Truman had his first personal encounter with Stalin.

сміливо пропонуйте особисту зустріч.
feel free to offer a personal meeting.