Приклади вживання Особиста справа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший раз з'явилася на екрані в 12 років у фільмі за сценарієм Аркадія Гайдара"Особиста справа".
First appeared on screen in 12 years in the film from a screenplay by Arkady Gaidar's"private affair".Державний департамент відповість, що він не має нічого спільного з цим, це особиста справа пана Сороса.
The State Department will respond that he has nothing to do with this, this is a personal matter of Mr. Soros.Учень Христа, дитя Церкви ніколи не може думати, що віра- це особиста справа кожного.
The disciple of Christ, Держдеп Вам відповість, що він не має до цього жодного відношення, це особиста справа пана Сороса.
The State Department will say that it has nothing to do with them- rather it is Mr Soros' private affair.категорично відмовлявся приймати його особиста справа.
categorically refused to accept his personal file.Чи вірити рецензії перевіряючого- особиста справа кожного, але досвідчені користувачі радять звертати увагу на рейтинги користувачів.
To believe whether the reviewer reviews are a personal matter for everyone, but experienced users Держдеп Вам відповість, що він не має до цього ніякого відношення, це особиста справа пана Сороса.
The State Department will tell you they have nothing to do with it, that it's a private matter of Mr. Soros's.Державний департамент відповість, що він не має нічого спільного з цим, це особиста справа пана Сороса.
The State Department will tell you they have nothing to do with it, that it's a private matter of Mr. Soros's.Хоча це ваша особиста справа, ви не 'т доведеться робити це поодинці зробити операцію перевірені франшизи розумний вибір.
Although its your own business, you don't have to go it alone making a proven franchise operation a smart choice.Еволюція- дуже особиста справа і вас заохочують, щоб ви вибрали свій власний шлях, який вам симпатичний.
Evolution is a very personal matter and you are being encouraged to make your own pathway, to your liking.який вже з них обрати-особиста справа кожного.
and it is a private matter which one of those to choose.Тобто власна реабілітація- доведення своєї доб¬ропорядності- особиста справа жертви дифамаційного матеріалу.
That Вона була першим правителем України, хто прийняв християнство, але це була її особиста справа.
She was the first ruler of Ukraine to convert to Christianity but it was a private matter.вчитися чи ні- особиста справа кожного(кожної).
study or not- a private matter(each).Дуже часто це означає, що віра розглядається як особиста справа, а не справа інших людей.
What this often means is that faith is treated as a personal matter, not the business of other people.він не має до цього жодного відношення, це особиста справа пана Сороса.
it's Mr. Soros' private business.Директор і персонал зобов'язані надати вам всю необхідну інформацію, показати особиста справа і медичну карту.
Director and staff are required to provide you with all necessary information to show a personal matter, and medical records.Користуватися цими можливостями чи ні, звичайно, особиста справа пасажира, але ціна квитка залишиться незмінною в будь-якому випадку,
To use these opportunities or not, of course, is a private matter for the passenger, but the ticket price will remain unchanged anyway,Статус ВІЛ- це особиста справа кожного, і відкритися публічно таким чином є процесом, який повинен здійснювати лише той, хто вирішить це зробити за власним вибором та з певною метою.
HIV status is a personal matter, and opening publicly in this way Особиста справа працівника- комплект офіційних документів, що містить всі необхідні відомості про даний співробітника
Personal file of the employee is a set of officialdocuments containing all the necessary information about this employee
