ВАША СПРАВА - переклад на Англійською

• your case
• is your business
• your work
• your cause

Приклади вживання Ваша справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що це не ваша справа.
Because it's none of your business.

Бо це не ваша справа.
Because it's none of your business.

А що я йому скажу- не ваша справа”.
What I say to him is none of your business.”.

Як ви сплануєте- це ваша справа.
How you do this is your affair.

Це не ваша справа.
It's none of your business.

На що той відмахнувся, мовляв, то не ваша справа.
What he said while doing that is none of your business.

У що вірити- ваша справа.
Belief is your matter.

Це не ваша справа.
This is none of your business.

А кого я годую то взагалі не Ваша справа.
Just like what I eat is none of your business.

Ваша справа надзвичайно чудового один, і я буду щасливий
Your case is an exceedingly remarkable one,

Ми аналізуємо ваша справа на основі наших прецедентів
We analyze your case on the basis of our precedents

Чи не вміти продавати- це ваша справа, але ж“добувати мамонтів” навіть у сучасному світі треба завжди….
Being able to sell it is your business, but“getting mammoths” even in the modern world should always be….

Як саме ви готуєте і поєднуєте ці продукти- ваша справа, головне- не використовувати смаження як способу приготування їжі.
How exactly do you cook and combine these products is your business, most importantly- do not use frying as a method of cooking.

Щиро запрошую вас до нашого чудового міста, бо ваша справа є дуже важлива і потрібна.
I welcome you to our beautiful city because your cause is very important and needed.

до якої відноситься Ваша справа, ми будемо невпинно працювати, щоб допомогти Вам досягти Вашої мети.
area of the law that your case falls, we will work tirelessly to help you achieve your goals.

Якщо підводне плавання- це ваша справа, то ви знайдете багатий водний світ, з різноманітною живністю і живі коралові рифи.
If scuba diving is your business, then you will find a rich water world with diverse wildlife and live coral reefs.

Це ваша справа, а цій темі сайту можна фантазувати розфарбовуючи різні види заборів.
It's your business, and the subject site can fantasize painting the different types of fences.

Проте, якщо ваша справа не є простим,
But if your case is not straightforward,

можливо, вже… все, що ви робите з цим, це ваша справа.
which he may have already… whatever you do with that, that's your business.

Тобто, ваша справа повинна бути справді винятковою, щоб переконати USCIS у наданні вам притулку.
That is, your case must be genuinely exceptional to convince USCIS to grant you asylum.