ВАША МАМА - переклад на Англійською

• your mom
• your mother
• your mum
• your mama
• your momma

Приклади вживання Ваша мама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша мама розповідала тобі, що це шкідливо для здоров'я пити вино зі своєю їжею,
If your mother told you that it's unhealthy to drink wine with your meal,

Ваша мама чи тато можуть також дати вам поради про те, як впоратися,
Your mom or dad can also give you tips on how to cope,

Якщо ваша мама і бабуся народжували набагато пізніше встановленого терміну, то, швидше за все,
If your mother and grandmother gave birth much later than the expected due date,

Якщо їх прочитає, раптом, ваша мама, або хтось із родичів, вони дуже-дуже турбуватимуться,
If you read them, all of a sudden, your mom, or someone from the family, they are very,

Добре що ваша мама вчасно померла, бо все це, мабуть, її б вбило!
It's a good thing your Mum died when she did'cos that would have killed her!

Знаете, что действительно ужасно, это смотреть, как ваша мама из нормальной здоровой женщины в… превращается в собственную тень.
You know, actually, what's awful is watching your mother go from being a normal and healthy woman to… becoming a shadow of herself.

Чи буде ваша мама або тато з'являтися п'яним у шкільних заходах
Will your mom or dad show up drunk for school events

розумними та крисивими, як ваша мама.
just like your mum.

Навіть ваша мама, яка шалено хоче онуків, повинна розуміти, що шлюб є особистим рішенням
Even your mother who would fervently like a grandson should understand that this is a personal decision

Нехай ваша мама або тато знати, якщо ви продовжуєте відчувати себе пригніченими
Let your mom or dad know if you continue to feel depressed

Отож, якщо ваша мама колись казала, що життя- несправедливе, то саме це вона й мала на увазі.
Now, if your mother ever mentioned that life is not fair, this is the kind of thing she was talking about.

Перш ніж ви це знаєте, ваша мама чи тато будуть тягнути термометр з вашого рота
Before you know it, your mom or dad will pull the thermometer out of your mouth

Незважаючи на те, що ваша мама завжди говорила вам сидіти прямо,
Despite what your mother told you about sitting up straight,

Ще раз, якщо ви пропонуєте, щоб допомогти з розпакуванням, ваша мама чи тато будуть раді допомогти.
Once again, if you offer to help with the unpacking, your mom or dad will be glad for the help.

З самого першого дня вашого життя ваша мама жертвувала собою і своїм часом заради вашої«ситого» життя.
From the very first day of your life, your mother sacrificed herself and her time for your“well-fed” life.

розмірами бутонів та іншими характеристиками), що ваша мама буде приємно здивована.
other characteristics) that your mom will be pleasantly surprised.

Ваша мама- берегиня домашнього вогнища,
Your mother is a homemaker, and she will be

Ваша мама може недобре висловитися про вашу нову роботу,
Your mother may weigh in on your decision to accept a new job,

Ваша мама зазвичай казала тобі сніданок був, ймовірно, найважливішим прийом їжі в день
Your mother might have told you that breakfast is the most important meal of the day

Нехай ніхто не сумнівається в пророцтвах, які Я, ваша Мама, відкривала візіонерам і провидцям на протязі століть.
Let no one be in any doubt as to the prophecies revealed by me, your Mother, to visionaries and seers throughout the centuries.