ФІЗИЧНА ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• physical presence
• bodily presence

Приклади вживання Фізична присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вже не бачу своєї необхідності у реальній, фізичній присутності у їхньому житті.
No longer a physical presence in my life.

Збір за податок з продажів раніше супроводжувався, що зазвичай називають правилом фізичного присутності.
Sales tax collection previously followed that is commonly known as the physical presence rule.

За допомогою цього інструменту можна підписувати необхідні документи без фізичної присутності.
It is now possible for you to sign documents without being physically present.

Це, по суті, форма фізичної присутності.
This is sort of a presence, physical presence.

Для компаній, що бажають встановити фізичну присутність на Кіпрі, мінімальним розміром є 10000 кіпрських фунтів.
For companies wishing to establish a physical presence in Cyprus, the minimum is CYP 10,000.

Саме в ці хвилини тут можна відчути фізичну присутність часу, як він проходить крізь нас
At these moments, it is possible to feel the physical presence of time, as it flows through us

Якщо бізнес має фізичну присутність в державі, то вони можуть бути змушені збирати податок з продажу під час покупки.
If a business had a physical presence in a state, then they could be forced to collect sales tax at the time of purchase.

який передбачає фізичне присутність покупця на місці проведення аукціону",- пояснив Мартинюк.
which involves the physical presence of the buyer at the place of the auction,”- said Martyniuk.

Роботи художниці дають фізичну присутність тому, що має тенденцію залишатися невидимим,
Her works give physical presence to that which tends to remain invisible, be it people,

де він має фізичну присутність.
where it has a physical presence.

Артем Волокітін- повнокровний художник, котрий досліджує тіло як фізичну присутність на полотні.
Artem Volokytin is a full-blooded painter who researches the body as a physical presence on canvas.

Таким чином, віртуальні організації зосереджені на технології і позиціонують фізичну присутність у фоновому режимі.
Thus, virtual organizations are centred on technology and position physical presence in the background.

Сильні фізичної присутності є символом мужності
A strong physical presence is a symbol of masculinity,

несе витрати, пов'язані з підтриманням глобальної фізичної присутності.
all have costs associated with maintaining a global physical presence.

Дизайн цього виробу відображує тонку грань між оптичною ілюзією та фізичною присутністю речей.
Design of this object expresses a thin side between an optical illusion and a physical presence of the things.

здійснені у Європі через POS-термінал з фізичною присутністю картки.
services via POS-terminal with physical presence of the card participate in the campaign.

послуг через POS-термінал з фізичною присутністю картки у торгово-сервісних мережах у Європі.
services via POS-terminal with physical presence of the card in a shopping and service network in Europe.

Зручність і простота для інвесторів, що не передбачає використання паперових документів чи фізичної присутності учасників на етапі підготовки
Convenience and simplicity for investors, which does not include the use of paper documents or the physical presence of participants at the stage of preparation

Що бізнес або компанії мають фізичну присутність на Кіпрі та що в них працюють щонайменше п'ять кіпрських громадян.
Make sure these companies or businesses are physically present in Cyprus and should have 5 Cypriot citizens as an employee.

Замість фізичної присутності у визначений день
Rather than being physically present at an appointed day