ТІЛЬКИ ПРИ НАЯВНОСТІ - переклад на Англійською

• only in the presence
• only in stock

Приклади вживання Тільки при наявності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть увагу: при цьому варіанті Ви зможете отримати Ваш бонус тільки при наявності не менше, ніж$25 балансу.
Note: you can redeem only if your cashback bonus is at least $25.

У другому і третьому триместрі«Ванцоміцін» може застосовуватися тільки при наявності життєво важливих показань.
In the second and third trimester,"Vanzomycin" can be used only if there are vital indications.

пізній виїзд, послуга доступна тільки при наявності вільних номерів.
late check-out service is available only at presence of vacant rooms.

повторно висилаємо Ваше замовлення тільки при наявності такого акта.
re-send your order only if such an act.

дамби та інші подібні конструкції повинні проектуватися тільки при наявності подібного плану;
other similar structures shall be designed only when the presence of such plan;

Рекламувати об'єкти житлового будівництва з метою залучення коштів для спорудження таких об'єктів дозволяє тільки при наявності у забудовника.
Advertising housing projects in order to raise funds for the construction of such objects is permitted only if the developer has.

Слід зазначити, що СК України дозволяє позбавити батьківських прав тільки за рішенням суду та тільки при наявності зазначених підстав.
It needs to be indicated that the Family Code of Ukraine allows depriving parents of their parental rights only under a court decision and only upon availability of certain grounds.

Тепер в'їзд до Болгарії для громадян України дозволено за умови відсутності окремо оформленої національної болгарської візи тільки при наявності відкритої багаторазової
Now enter Bulgaria for citizens of Ukraine is allowed in the absence of separate national Bulgarian visa only if there is an open double

можна перевозити на будь-якому сидінні в транспортному засобі тільки при наявності спеціального дитячого крісла,
can be transported on any seat in the vehicle only if a special child seat,

У Москві діють певні правила, згідно з якими в денний час вантажні машини можуть в'їжджати в центр міста тільки при наявності перепустки.
In Moscow, there are certain rules according to which daytime trucks can enter the city center only if the permit.

Тому розглядати фартух із пластику для кухні варто тільки при наявності плити електричного або індукційного типу.
Therefore considered apron made of plastic for kitchen stoves is only when presence of an electric or induction type.

Претензії щодо якості продукту, який знаходиться на гарантійному обслуговуванні, будуть розглядатися тільки при наявності дефектів продукції, розрахунковий документ встановленої форми
Claims regarding the quality of the product that is the warranty service will be considered only in the presence of product defects settlement form of the form

Вивіз антикваріату з Китаю дозволений тільки при наявності спеціального дозволу Міністерства культури,
The export of Antiques from China allowed only in stock special authorization of the Ministry of culture,

який отримує діагностичне значення тільки при наявності інших, більш конкретних
acquiring diagnostic value only in the presence of other, more specific

збуджуються тільки при наявності заяви потерпілого,
are excited only in the presence of a victim's statement,

постійна електрокардіостимуляція, як правило, повинна розглядатися тільки при наявності симптомів, які пов'язані з АВ блокадою.
permanent pacing should generally be considered only in the presence of symptoms that correlate with AV block.

Тільки при наявності повного узгодження між групами
Only when there is complete agreement between groups

куплених у Китаї, митна служба дозволяє тільки при наявності у власника«Спеціального рахунку-фактури», виданого Народним банком Китаю.
the customs service allows only at availability at the holder of"the Special invoice», the China issued by the People's bank.

безвізовий режим діє тільки при наявності авіаквитка, який підтверджує що ви збираєтеся покинути країну на літаку.
the visa-free regime applies only if the ticket, confirming that you are going to leave the country by plane.

громадяни з перерахованих в указі країн зможуть перетинати кордон США тільки при наявності тісних родинних зв'язків
citizens from the countries listed in the decree will be able to cross the US border only if there are close family ties