ФАКТ НАЯВНОСТІ - переклад на Англійською

• fact of the presence
• fact of existence
• fact of having

Приклади вживання Факт наявності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам факт наявності протесту щось означає.
The very fact that protests occur means something.

Це суперечить усім законам фізики, і тим не менш факт наявності.
This defies all the laws of physics, but is a fact.

Масова частка золи визначає факт наявності в перці домішок рослинного походження.
The mass fraction of ash determines the presence of impurities of vegetable origin in pepper.

Тому факт наявності суперництва між ними виявився для нас великим сюрпризом.
Thus, the presence of rivalry between them was a big surprise to us.

В іншій ситуації має бути документально доводити факт наявності прав на житло.
In the given situation to be documented to prove the existence of the right to housing.

Щоб встановити факт наявності або відсутності морозостійкості буде достатні 25 циклів заморожування/відтавання.
To establish the presence or absence of frost will be sufficient 25 cycles of freezing/ thawing.

Чорні ідеологи зробили факт наявності душі у негрів основним моментом в боротьбі за виживання.
Black ideologues have made the existence of the soul niggers major moment in the struggle for survival.

Таким чином, час факт наявності міжнародного ідентифікаційного коду підвищує їх привабливість для приватних
Thus, the mere fact of the presence of an international identification code enhances their attractiveness for private

Але, здається, що факт наявності такого озера підтверджується
But it seems that the existence of the lake is proven

Стандартна рентгенографія дозволяє оцінити лише факт наявності рівня рідини в плевральній порожнині
Standard radiography allows only to assess the presence of fluid level in the pleural cavity

могли показувати лише факт наявності алкоголю в крові.
could only show the presence of alcohol in blood.

Але тут є небезпека, якщо це стосується далекого минулого, що факт наявності, дії може сприйматися через якісну оцінку ситуації.
But there is a danger when it comes to the distant past that fact(availability of action) can be perceived through the qualitative assessment of the situation.

Лікар нарколог на будинок у Москві буквально з перших хвилин спілкування з пацієнтом здатний діагностувати факт наявності залежності.
Doctor psychiatrist in the house in Moscow from the very first minutes of communication with the patient is able to diagnose the existence of dependence.

По-третє, факт наявності форс-мажору підтверджується визначеними законом та іншими нормативно-правовими актами засобами доказування.
Third, the existence of force majeure is confirmed by certain laws and other regulations means of proof.

По-третє, факт наявності форс-мажору підтверджується визначеними законом та іншими нормативно-правовими актами засобами доказування.
Third, the existence of force majeure is confirmed by specific laws and other regulations of the means of proof.

Найважливішим результатом семінару організатори вважають факт наявності довіри на людському
The most important result of the seminar is considered to be the existence of trust in the human

Одна з причин, через яку ми можемо не помічати Божу присутність сьогодні,- простий факт наявності свідомого, невисповіданого гріха.
One reason God may seem hidden today is the simple fact of willful, unrepentant sin.

Лікар нарколог на будинок у Москві здатний діагностувати факт наявності алкогольної або наркотичної залежності
Doctor psychiatrist in the house in Moscow can diagnose the existence of alcohol or drug dependence

Величезним плюсом навчання в Англії є сам факт наявності британського диплома- він допомагає своєму володареві дістати багато можливостей для подальшого просування.
A huge plus training in England is the very presence of British degrees- it helps its owner to get a lot of opportunities for further advancement.

Інструмент перевірки доступності з'єднання до сервера вихідних листів дозволяє продіагностувати вашу операційну систему на факт наявності блокувань з'єднання по 25 порту.
The tool checks the availability of the connection to the outgoing mail server allows you to diagnose your operating system for the existence of the lock connection on port 25.