ПЕРЕВІРКИ НАЯВНОСТІ - переклад на Англійською

• checking the availability
• check the availability
• verification of the availability

Приклади вживання Перевірки наявності Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому такий тип контейнера дуже ефективно реалізує операцію перевірки наявності значення в наборі.
so this type of container is very effective in implementing the operation check in a set of values.

Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви бажаєте, щоб під час перевірки наявності нових повідомлень цю теку було пропущено.
while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.

Пульт управління СПЗ призначений для пуску димових(аерозольних) гранат. Індикація на пульті служить для сигналізації про наявність димових гранат в пускових установках і перевірки наявності електроланцюга при техобслуговуванні.
The indication on the panel is used to signal the presence of smoke grenades in the launchers and to check the presence of the electrical circuit at maintenance.

після проведення на прохання заявника перевірки наявності в заявці відомостей, що становлять державну таємницю.
after the conduct at the request of the applicant of a check for presence in the application of information constituting an official state secret.

по електронній пошті під приводом перевірки наявності товару.
email under the pretext of checking the availability of a product.

Абревіатура від A ccess C ontrol L ists(Списки керування доступом). ACL використовуються для перевірки наявності доступу для вказаного(розпізнаного)
Abbreviation for A ccess C ontrol L ists; ACLs are used to check for the access by a given(authenticated)

Періодично Програмні продукти 2GIS можуть взаємодіяти з програмно-апаратними засобами Правовласника для перевірки наявності оновлень Програмних продуктів 2GIS,
GIS Software Products may periodically interact with the Rightholder's software and hardware to check for updates of 2GIS Software Products,

надійшла з Білорусі, керівникам російських органів управління ветеринарією необхідно буде приймати після перевірки наявності інформації про проходження партії через кордон в автоматизованій системі«Аргус».
use of animal products, received from Belarus, should be taken after a check in the automated system"Argus"of information about the passage of the party of the goods across the border of the Russian Federation.

залишається у власника багажу, другий примірник надається авіакомпанії(уповноваженому представнику), третій примірник вкладається до оціненого багажу в аеропорту відправки після перевірки наявності оцінених речей у цьому багажі на їх відповідність завіреному опису.
the airline(its authorised representative), the third copy shall be attached to evaluated baggage at the airport of departure after they verify if the evaluated things contained in such baggage correspond the information of the certified description.

Будь-яка держава-член, для якої зберігаються спеціальні резерви, обсяг яких відповідає щонайменше тридцяти дням, складає щорічний звіт, в якому подається аналіз вжитих національними органами влади заходів для забезпечення та перевірки наявності та фізичної доступності екстрених резервів відповідно до статті 5
A Member State for which less than 30 days of specific stocks are held shall draw up an annual report analysing the measures taken by its national authorities to ensure and verify the availability and physical accessibility of its emergency stocks as referred to in Article 5

Лютого 2007 року тодішній Міністр внутрішніх справ В. Цушко повідомив, що під час перевірки наявності спеціальних комплексів для прослуховування ліній зв'язку,
On 23 February 2007 the then Minister of Internal Affairs Vasyl Tsushko reported that during a check to establish what special packs they had for wiretapping,

В ході ведення вогню йде перевірка наявності у стрільців навичок щодо безпечного поводження зі зброєю.
In the course of firing, there is a check that the shooters have skills in safe handling of weapons.

імені на веб-сайті держсекретаря, якщо ви хочете, щоб компанії Incorporated здійснили перевірку наявності вашого імені, перед тим як включити, зверніться до асоційованої організації для подальшої допомоги у цій справі.
if you would like Companies Incorporated to perform your name availability check, prior to incorporating, please contact an associate for further assistance in this matter.

тоді перевірка наявності цього місця в кеші зажадала б переглянути 10 записів в кеші.
then to check if that location is in the cache, ten cache entries must be searched.

їх оправлення та підшивки, перевірку наявності і стану документів,
refinement and binding, checking the availability and condition of documents,

Навіть якщо ви використовуєте локальний сервер новин, вам слід власноруч проводити перевірку наявності нових статей:
Even when you are using a local news server, you have to check for new articles:

підшивка документів, перевірка наявності і стану документів,
filing documents, check the availability and status of documents,

у тому числі перевірка наявності у них власних антикорупційних програм,
including the verification of their own anti-corruption programs,

Необхідний час для перевірки наявності товару або послуги?
Need time to cheeck availability of goods or services?

Під час спроби перевірки наявності нової пошти сталася помилкаName.
There was an error while checking for new mail.