ПРОВЕДЕННЯ ПЕРЕВІРКИ - переклад на Англійською

• inspection
• verification
• audit
• inspections
• conducting check
• testing

Приклади вживання Проведення перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших документів під час проведення перевірки;
other documents during inspections;

Терміни проведення перевірки: суб'єкти малого
Timing of the audit: small

Надмірний витрата моторного масла можна вважати сигналом про необхідність проведення перевірки стану поршневих кілець,
It is possible to consider an excessive consumption of engine oil as a signal about need of check of a condition of piston rings,

Термін проведення перевірки включає в себе час фактичного перебування перевіряючих на території платника податків, платника збору
The time of a check shall include the time of the actual stay of the checking officials on the territory of the verified taxpayer,

Строк проведення перевірки не може складати більше 10 робочих днів,
The term of inspection may not exceed 10 working days,

У день проведення перевірки 10 дітей знаходилися на екскурсії в Москві.
At the time of the inspection, 10 children had been on a trip to Moscow, where they had excursions.

Термін проведення перевірки включає в себе час фактичного перебування перевіряючих на території перевіряється платника податків,
The term of the audit includes time of actual finding of inspection on the territory of the inspected taxpayer,

Надмірний витрата моторного масла можна вважати сигналом про необхідність проведення перевірки стану поршневих кілець,
The excessive consumption of motive oil can be considered a signal of need of conducting check of a condition of piston rings,

За ідеєю, проведення перевірки інформації має бути свого роду процесуальним фільтром,
In theory, conducting an audit of information should be a kind of procedural filter,

Водночас Законом“Про вибори Президента України” не передбачено проведення перевірки відомостей, відображених у поданнях кандидатур до складу виборчих комісій.
However, the Law“On elections of the President of Ukraine” does not provide procedure of verification of data, indicated in applications with nominations to election commissions.

Нова редакція передбачає проведення перевірки фінансового становища боржника у разі зупинення виконавчого провадження,
The Restatement provides for inspection of the debtor's financial status if the enforcement is suspended,

Проте проведення перевірки не відноситься ані до заходів забезпечення кримінального провадження, ані до слідчих дій,
However, audit conduct does not refer to any measures of ensuring the criminal proceeding,

компетентним органом країни-експортера під час підготовки плану проведення перевірки.
competent authority of the exporting country during preparation of the plan of conducting check.

передує року проведення перевірки.
preceding the year of the audit.

яке обґрунтовує необхідність проведення перевірки.
justifying the need for verification.

Представлення Ваших інтересів під час проведення перевірки в органах ДАІ ще до початку слідства(консультації,
Represent you during the inspection bodies in the traffic police before the start of the investigation(counseling, creating the necessary documents,

Під час проведення перевірки було встановлено, що в квітні 2017 року Управлінням ДМС України в Київській області приймалось рішення про примусове повернення стосовно зазначеного іноземця,
During the inspection, it was found that in April 2017 the Office of the LCA of Ukraine in the Kyiv region made a decision on the compulsory return of the said foreigner,

Проведення перевірки відомостей про дисциплінарний проступок адвоката- одна з чотирьох стадій дисциплінарного провадження, що має наслідком складення довідки з висновками
The verification of information about a lawyer's disciplinary offense is one of the four stages of disciplinary proceedings, which results in the drawing

Термін проведення перевірки дорівнює 10 робочим дням і допомога юриста протягом
The audit period is 10 working days

Ці хлопці, які сьогодні стоять у першій черзі резерву, будуть направлені до навчальних центрів для проведення перевірки їхніх вмінь і знань
These guys that today are in the first phase of the reserve would be sent to training centres for verification of their skills and knowledge