ПЕРЕВІРКИ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• document checks
• verification of documents
• inspection of documents

Приклади вживання Перевірки документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випробування показали, що час перевірки документів скоротився від 7-10 днів до 2, 5 годин.
The trial saw the time taken for document verification reduced from 7-10 days to 2.5 hours.

Прикладом може служити процес перевірки документів, коли один документ направляється від однієї людини до іншої.
An example of this would be a Document Review process, where a single document is routed from one person to the next.

Під час перевірки документів пасажирів рейсового автобусу один із них на паспортний контроль надав документ для подорожі громадянина Італії.
During the documents verification of the tourists from the bus, one of the passengers presented the travel document of the Italian citizen for passport control.

надані менеджером, після перевірки документів студентів та інтернів.
to the account given by manager, after checking the documents of students and interns.

Прикордонний наряд спільно зі співробітником Нацполіції зупинив чоловіка з метою перевірки документів.
The border patrol together with the employee of the National Police stopped the man for the purpose of the documents verification.

фізичної перевірки і перевірки документів.
physical checking and checking of the documents.

Я хотів би просити Вас звернути увагу на практику етнічного профайлінгу- незаконні перевірки документів і зупиненню людей виключно на основі етнічних ознак».
I would ask you to pay attention to the practice of ethnic profiling- unlawful checking of documents and stopping people based solely on ethnic grounds”.

Тобто такий кандидат із точки зору законодавства та здорового глузду не мав навіть пройти етап перевірки документів і бути допущеним до співбесіди.
Such a candidate from the point of view of legislation and common sense should not even have gone through the stage of document checks and been admitted to the shortlist for interviews.

Відповіді на запитання переписного листа лічильники записували зі слів опитуваних без перевірки документів;
Answers to the questions of the questionnaire counters recorded according to respondents without checking the documents;

але процедури перевірки документів та огляду автомобілів залишаються, скоріше, формальністю.
but the procedure for checking documents and car inspections remain to be more of a formality.

Він розповів міліції, що його часто зупиняють для перевірки документів, тому що його«характерна зовнішність» примушує міліцію перевіряти«законність його перебування на території України».
He was told by the police authorities that he was stopped frequently for document checks because his“characteristic appearance” made it necessary for them to check“the legality of his presence on the territory of Ukraine”.

Цього Положення нагляд зводиться до всебічного аналізу й перевірки документів(інформації) про валютні операції, якщо подання відповідних документів(інформації)
The authorized institution shall provide the comprehensive analysis and verification of documents(information) on currency transactions if submission of the relevant documents(information)

Не варто забувати, що більш жорсткі вимоги до перевірки документів щодо подібних об'єктів не передбачені нормативними актами,
It shall be remembered that the more stringent requirements to the inspection of documents regarding such objects are not envisaged by the regulations,

Після перевірки документів, уповноважений працівник підрозділу ДМС сформував заяву-анкету(у тому числі здійснив отримання біометричних даних,
After a verification of documents an authorized worker of District Office had formed an official enquiry(including taking a biometric data

а іншу суму, після перевірки документів, перевести на рахунок адвоката.
the rest of the bag, after verification of documents to transfer to the attorney.

також за відсутності можливості навіть призупинити реєстраційні дії для додаткової перевірки документів правоохоронними органами,
inability to even suspend the registration actions for additional verification of documents by law enforcement agencies,

Чоловік, який прямував з 14-річним хлопцем, під час перевірки документів пред'явив заяви від батьків про дозвіл виїзду дитини закордон, які видані Генеральним консульством України в Мілані.
The man who was traveling with a 14-year-old boy, during the document check, presented the parents' consent to take the child abroad issued by the Consulate General of Ukraine in Milan.

Вища кваліфкомісія суддів може усунути значну кількість кандидатів-адвокатів ще на етапі перевірки документів.
the High Qualification Commission of Judges may eliminate a significant number of candidates-attorneys at the stage of documents verification.

Під час перевірки документів на вулиці Ламбермон у комуні Скарбек(північ Брюсселя)
During the ID check on Lambermont Street in the municipality of Schaarbeek(north of Brussels)

під час перевірки документів як частини процесу подання заявки на візу,
for example; in the verification of a document as part of the visa application process,