COPIES OF DOCUMENTS - переклад на Українською

in the case discount on the original and copies of documents on the basis of which made off.

у випадку знижки, з оригіналом і ксерокопією документа на підставі якого зроблена знижка.

Pidpys can testify only to the original document(ie not- on copies of documents and papers that are not documents);.

Підпис можна засвідчити тільки на оригіналі документа(тобто не можна- на копіях документів, і на паперах, які не є документами);.

Written consent to handling of personal information and publishing copies of documents listed in sub-paragraphs 4,

Письмову згоду на обробку персональних даних, а також на оприлюднення копій документів, зазначених у підпунктах 4,

Both information and copies of documents needed to protect the client can be requested.

Запит здійснюється як на інформацію, так і на копії документів, необхідних для захисту клієнта.

The Director of the Museum“Tyurma na Lonskoho”, historian Ruslan Zabily once again stresses that“all electronic copies of documents illegally removed from me

Директор музею"Тюрма на Лонцького", історик Руслан Забілий вкотре наголосив:"Всі електронні копії документів, незаконно вилучені в мене

Copies of documents(passport), certifying the identity of the applicant

Копії документів(паспорт), що засвідчують особу заявника

because the investigators are not able to make copies of documents, and judges can't

був би на волі, бо слідчі не вміють робити ксерокопії документів, а судді не можуть

Among the artifacts- copies of documents and photographs, that captured the moment when Yuzovka(now Donetsk)

Серед артефактів- копії документів та фотографій, на яких відображено момент заснування Юзівки(нинішній Донецьк),

The auditor must provide storage of documents(copies of documents) received and compiled in the course of the audit,

Забезпечувати зберігання документів(копій документів), що отримуються і складаються в ході проведення аудиту,

These can be copies of documents indicating participation in the work of methodical Association of teachers of preschool education of different levels(municipal,

Це можуть бути копії документів, що вказують на участь у роботі методичного об'єднання педагогів дошкільної освіти різного рівня(міського,

a shop engaged in making copies of documents.

багато фотоательє займаються виготовленням копій документів.

To make changes to the identification code, it is necessary to submit an application to the tax authority in the form of No. 5DR together with copies of documents confirming the need to make the changes.

Для внесення змін до ідентифікаційного коду потрібно подати до податкового органу заяву за формою №5ДР разом з копіями документів, що підтверджують необхідність внесення змін.

Regulator shall have the right to demand that the natural gas market entities provide the copies of documents, explanations and other information necessary to establish the facts of a case

вирішення спорів Регулятор має право вимагати від суб'єктів ринку природного газу, копії документів, пояснення та іншу інформацію, необхідні для встановлення фактичних обставин справи

reproductions of paintings, copies of documents, maps etc.) used by the guide in the course of the excursion.

репродукцій картин, копій документів, карт тощо), які використовуються екскурсоводом під час екскурсії.

foreign nationals with the necessary assurances proxy statements, copies of documents certified by the signature.

іноземних громадян при необхідності завірення довіреності, заяви, копії документів, завірення підпису.

making copies of documents).

виготовлення копій документів).

Appeal to the notary public on registration of sale and purchase transaction takes considerably more time due to the fact that notaries lot of time is parallel to the activities associated with Certified copies of documents, signatures and other things.

Звернення до нотаріуса по оформленню операції купівлі продажу займає значно більше часу унаслідок того, що у нотаріусів багато часу займає паралельна діяльність, пов'язана із завіренням копій документів, підписів і іншого.

the procedure foresees placement either on copies of documents or on originals, depending on the conditions laid down by the authorities

процедура передбачає проставлення або на копіях документів, або на оригіналах в залежності від умов які виставляють органи

i.e. business representatives will not have to wait in line to get ecologists to provide them with copies of documents required to get a stamp.

представникам бізнесу не потрібно буде очікувати в чергах, щоб потрапити до екологів з метою подання їм копій документів для отримання необхідного штампу.

Ms. Tselovalnichenko insists that a lawyer bound to rely on copies of documents provided by applicants because it is ineffective and expensive to request

Пані Целовальніченко наполягає, що адвокат змушений покладатися на достовірність копій документів, наданих довірителями, оскільки запитувати такі копії офіційними каналами неефективно