ПЕРЕВІРКИ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security checks
• safety checks
• security screening
• security inspection
• safety inspections
• security check
• security audits
• security reviews
• security vetting

Приклади вживання Перевірки безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для провезення таких рідин необхідно при проходженні перевірки безпеки пред'явити підтверджуючу документацію від відповідного медичного фахівця, наприклад, довідку від лікаря або копію рецепту.
For transporting such liquids it is necessary when undergoing the security check to present supporting documentation from the appropriate medical professional e.g. a doctor's note or copy of prescription.

не проводити прискорену натуралізацію, поки їх вище перевірки безпеки на рівні завершені.
pursue expedited naturalization until their higher level security checks are completed.

Бомба, захована в мобільному телефоні, була виявлена під час перевірки безпеки пізно ввечері 15 січня перед відвідуванням могили тисячею єврейських віруючих.
The bomb hidden in a mobile phone was discovered during a security check late Monday night ahead of a visit by 1,000 Jewish worshippers.

Зазвичай, при прийомі кредитних карток необхідні розширені перевірки безпеки для відповідності стандартам PCI.
When you use credit cards online, extensive security checks are usually required in order to comply with the PCI standards.

Якщо ж під час перевірки безпеки, ми констатували порушення цієї умови,
If during the security check we find a violation of this provision,

будуть проходити спеціальні перевірки безпеки.
will undergo special security checks.

Бомба, захована в мобільному телефоні, була виявлена під час перевірки безпеки пізно ввечері 15 січня перед відвідуванням могили тисячею єврейських віруючих.
The bomb hidden in a cellphone was discovered during a security check late Monday night ahead of a visit by 1,000 Jewish worshippers.

Зазвичай, при прийомі кредитних карток необхідні розширені перевірки безпеки для відповідності стандартам PCI.
Being able to accept credit card payments online usually requires extensive security checks to ensure that you comply with PCI standards.

Якщо ж під час перевірки безпеки, ми констатували порушення цієї умови,
If during the security check, any of these Terms are violated,

заявник повинен бути громадянином Великобританії та перевірки безпеки буде здійснюватися.
the applicant must be a UK national and security checks will be carried out.

Якщо після перевірки безпеки я повинен залишити об'єкт,
If after the security check I have to abandon an item,

закривати канали перевірки безпеки для вдосконалення ефективності роботи.
open or close the security check channels accordingly to improve efficiency.

у тому числі ті, які вже пройшли їх перевірки безпеки.
including those who have already undergone their security check.

У 1986 році сплеск напруги під час перевірки безпеки на Чорнобильському реакторі викликав катастрофічний вибух.
In the year 1986, there was a power surge that occurred during a safety check at the Chernobyl reactor which led to a catastrophic explosion.

Штатів мають періодичну(щорічну або дворічну) програму перевірки безпеки, тоді як Меріленд вимагає перевірку лише до реєстрації
States have a periodic(annual or biennial) safety inspection program, while Maryland requires an inspection prior to registration

які використовуються для перевірки безпеки веб сайтів.
which used for checking security of web sites.

У 1986 році сплеск напруги під час перевірки безпеки на Чорнобильському реакторі викликав катастрофічний вибух.
In 1986, a power surge during a safety test of the reactor at Chernobyl caused a catastrophic explosion.

Українські спеціалізовані компанії успішно займаються розслідуванням переваг у сфері високих технологій завдяки використанню перевірки безпеки комп'ютерних систем
The company's Ukrainian based experts have successfully engaged in the investigation of high-tech crimes through the use of security audits of computer systems

не є достатнім, як перевірки безпеки.
is not sufficient as a security verification.

Це дозволяє нам виконувати операції над заголовками дуже швидко(наприклад, перевірки безпеки та відповідність SPF/ DKIM/ DMARC).
This allows us to perform operations on headers very fast(such as security checks and for SPF/DKIM/DMARC compliance).