DURING THE INSPECTION - переклад на Українською

• під час огляду
• під час перевірки
• при огляді
• під час інспекції
• в ході перевірки
• під час обстеження
• при перевірці

Приклади вживання During the inspection Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the inspection of the truck with the registration numbers of Turkey in the cargo compartment, border guards discovered 12 citizens of Syria and Iraq.
Під час перевірки вантажного автомобіля з реєстраційними номерами Туреччині у вантажному відсіку прикордонники виявили 12 громадян Сирії та Іраку.

If during the inspection were identified pulpitis,
Якщо ж при огляді було виявлено пульпіт,

During the inspection of objects, we make technical and economic analysis of
Під час обстеження об'єктів проводиться техніко-економічний аналіз енергоспоживання будівель,

Support of the prepared documentation during the inspection by a regulatory authority
Супроводження підготовленої документації в ході перевірки контролюючого органу

During the inspection the premises was found damaged in the fire bed,
Під час огляду приміщення знайшли пошкоджене вогнем ліжко,

Four people is not missed, because during the inspection it was discovered that they violated the terms of stay in the EU”,- said the press service.
Чотирьох людей не пропустили, оскільки під час перевірки було виявлено, що вони порушили терміни перебування в країнах ЄС",- додали в прес-службі.

Until, while cytological tests are normal and not identified during the inspection papilloma, it makes no sense to begin to treat the disease.
Доти, поки цитологічні аналізи в нормі і при огляді не виявлено папіломи, немає сенсу починати лікувати хворобу.

Every year, the company“Natural Honey” confirms its high competence during the inspection by the Veterinary and Phytosanitary Control Service of Ukraine.
Щороку компанія“Натуральний мед” підтверджує свою высококомпетентность при перевірці службою Ветеринарного і фітосанітарного контролю України.

In addition, during the inspection, 13 citizens from different countries were found who were illegally staying in Ukraine.
Крім того, в ході перевірки було виявлено 13 громадян різних країн, які незаконно перебували на території України.

Representatives of the Civil Guard during the inspection of the car found the Russian M-75 grenade,
Представники цивільної гвардії під час огляду авто виявили російську гранату M-75,

During the inspection of the machine either in the cabin
При огляді машини в салоні,

are discovered during the inspection on the warehouse in Moscow.
виявлених під час перевірки на складі в Москві.

If during the inspection revealed that the home has some faults,
Якщо в ході перевірки з'ясовується, що в оселі є якісь несправності,

During the inspection of the home in the sofa, police found the body of 63-year-old man,
Під час огляду будинку в розкладному дивані поліцейські виявили тіло 63-річного чоловіка,

Often a deviation from the norm of many men is a chance finding during the inspection about any other disease.
Найчастіше відхилення від норми у багатьох чоловіків виявляється випадковою знахідкою при огляді з приводу будь-якої іншої хвороби.

he extorted for the failure to prosecute an employee of the pharmacy, which during the inspection allegedly found drugs.
він вимагав за непритягнення до кримінальної відповідальності співробітниці аптеки, у якої під час перевірки нібито виявили наркотики.

During the inspection, threats to the national security
Під час огляду були оцінені загрози нацбезпеці

An artificial way- infection occurs due to the use of poor quality of processed instruments during the inspection.
Артіфіціальной шлях- зараження відбувається внаслідок використання неякісно оброблених інструментів при огляді.

is an important detail during the inspection to make a diagnosis.
є важливою деталлю під час огляду для постановки діагнозу.

During the inspection of consignment, following from Central Asia to Russia,
В ході огляду вантажу, що прямував із Середньої Азії до Росії,