ПЕРЕВІРКИ ЯКОСТІ - переклад на Англійською

• quality checks
• quality inspection
• quality controls
• quality testing
• the quality tests
• quality check
• quality checking
• quality tests
• verifying the quality
• quality validation

Приклади вживання Перевірки якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час перевірки якості товару були виявлені факти, що свідчать про спробу розтину,
During the inspection of the quality of the goods, facts were found that indicate an attempt to open,

Примітка: Увімкніть Перевірки якості, щоб допомогти вам знайти рядки, які вимагають розгляду.
Note: Turn on QA checks to help you find strings that require review.

Крім того, існують онлайн-служби для перевірки якості перекладеного тексту,
In addition, there are online services for checking the quality of translated texts,

стосується перевірки якості надання вторинної правової допомоги юристами системи з надання БПД.
concerns the verification of the quality of secondary legal aid provided by the lawyers within the FLA system.

Порядок перевірки якості товару встановлюється законом, іншими правовими актами,
A procedure to check the quality of goods shall be established by a law,

Порядок перевірки якості товару встановлюється законом,
Procedure for quality inspection shall be introduced by the law,

Вся продукція проходить кілька етапів перевірки якості- при виготовленні,
All products undergo several stages of quality control- during production,

Тому використання у виробництві натуральних матеріалів і можливість перевірки якості конструкцій- гранично важливий показник для клієнта.
Therefore, the use in the production of natural materials and the ability to check the quality of structures is an extremely important indicator for the client.

Медичні вироби ТМ«Люди в Білому» проходять три етапи перевірки якості і тільки перевірену продукцію викладають на полиці супермаркету.
The medical products by TM“Men in White” pass through three stages in verification of quality and only the verified products are laid on the shelves at supermarket.

включені перевірки якості повідомлять перекладача про помилку.
enabled QA checks will notify translator about the mistake.

за допомогою вибіркової перевірки якості, якщо виконавці добре зарекомендували себе багатьма попередніми проектами.
by selective quality checks, if providers proofed their reliability for a long time.

механічного складання до процесів перевірки якості.
mechanical assembly to quality inspection processes.

Перевірки якості є досяжними,
Quality controls are achievable

вже в десятих числа серпня працівники цеху представили пробну партію лінійної арматури у випробувальну лабораторію для перевірки якості.
already in the tenth day of August, shop workers presented a trial lot of linear fittings to the testing laboratory for quality testing.

самовдосконалення за допомогою внутрішньої і зовнішньої перевірки якості.
self-improvement by means of internal and external quality validation.

миттєвого контролю і кінцевої перевірки якості бетону.
final concrete quality testing.

також ви можете організувати для перевірки якості самостійно або ваших контакти в організаціях третього інспекції боку.
also you can arrange for quality checking by yourself or by your contacts in the third party inspection organization.

Параметр твердості світлої холоднокатаної плоскої є також еталонним стандартом для перевірки якості легкої холоднокатаної фабрики,
The hardness parameter of Light Cold-rolled Flat is also the reference standard for testing the quality of a Light Cold-rolled Flat factory,

Кабінет Міністрів України в рамках виконання завдань з масштабного будівництва доріг планує в середині травня заслухати звіт Державного агентства автомобільних доріг України щодо перевірки якості дорожніх робіт.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, in the framework of implementation of objectives to provide major overhaul of road network, plans to hear a report from the Ukrautodor State Agency of Motor Roads of Ukraine on the quality control of road building activities in mid-May.

жоден із органів державного нагляду(контролю) не хоче нести відповідальність за організацію ефективної системи перевірки якості й безпечності нафтопродуктів(Директива 99/32/ЄC).
does not want to be responsible for the organization of an effective system for checking the quality and safety of petroleum products(Directive 99/32/ EC).