ЯКОСТІ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• quality of life
• living standards
• quality of lifetime
• qol
• quality-of-life
• quality of lives

Приклади вживання Якості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

орієнтований на індикатори якості життя та використовує принципи інноваційного розвитку.
which is oriented at indicators of life quality and which uses principles of innovation development.

Запропоновано показники оцінки, що враховують індикатори якості життя та принципи інноваційного розвитку.
It offers indicators of assessment that take into account indicators of life quality and principles of innovation development.

Автор робить висновок щодо методологічної можливості використання інтегрального показника якості життя в регіональному розрізі на основі гедоністичних індексів.
The author makes a conclusion about the methodological possibility of using the integral index of life quality at the regional level on the basis of hedonic indexes.

забезпечення високої якості життя народу та національної безпеки;
providing guarantees of quality life and national security;

визначення основних показників якості життя мешканців Сихова.
estimate the main indicators of life quality of Sykhiv residents.

приватного простору однієї сім'ї призводить до істотного зниження якості життя.
private space for one family leads to essential decrease of life quality.

Стійке зниження якості життя з прогресуванням симптоматики(безперервне прогресування, абортивний- ще одне).
Persistent decline in quality of life with the progression of symptoms(continuous progression, abortive- recurrent).

Прогноз до повного одужання або поліпшення якості життя при нирковій онкології залежить від того, на якій стадії була розпочата терапія.
The prognosis to complete recovery or improvement in the quality of life in renal oncology depends on the stage at which the therapy was initiated.

Стійкий органічний синдром зі значним зниженням якості життя у вигляді дефекту рухових функцій без прогресування симптоматики.
Persistent organic syndrome with a significant decrease in the quality of life in the form of a defect of motor functions without the progression of symptoms.

Дослідження якості життя та ціннісної орієнтації студентів університетів
Research on quality of life and value orientation of students of universities

досягати покращення якості життя і праці людей- це наша функція.
reaching the improvement of life's quality and labor of people that is our function.

Мета нашої політики, як і вашої,- це покращення якості життя наших громадян, і робити це необхідно послідовно і швидко.
The aim of our policy like yours is to improve the life quality of our citizens and to do it consistently and quickly.

Важливим аспектом діяльності компанії залишається покращення якості життя суспільства та громад з якими ми маємо справу.
But simultaneously improving the life quality of the society and communities, which we deal with, remains as the important aspect for the company's activities.

Прогностична значущість суми балів за показником“фізичний компонент здоров'я” анкети якості життя SF-36 у хворих із хронічною серцевою недостатністю ІІІ функціонального класу за NYHA.
The predictive significance of total score indices of the Physical Health Component of Living Quality Questionnaire SF-36 in patients with chronic heart failure of III functional class NYHA.

Підвищення якості життя до загальноукраїнського стандарту соціального забезпечення,
Improving the life quality to the nationwide Ukrainian standard of social security,

Дослідження біомедичних наук(дослідження якості життя; охорона здоров'я
Research into biomedical sciences(investigations into the quality of life; health care

Оцінка якості життя та психологічного стану у пацієнтів з неалкогольною жировою хворобою печінки
Assessment of quality of life and psychological state in patients with non-alcoholic fatty liver disease

інвестуємо в підвищення якості життя в регіонах присутності,
invest in the improvement of quality of life in the presence regions,

Найкращий приклад якості життя- черепаха. Тому що черепаха- це приклад співжиття та співпраці.
The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.

Являюсь співавтором унікального методу дослідження якості життя, результати якого допомагають органам місцевого самоврядування ефективно приймати рішення.
I am a co-author of a unique method of research on quality of life, the results of which support effective decision-making by local governing organs.