ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• improving the quality of life
• improvement of the quality of life
• improve the quality of life

Приклади вживання Покращення якості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

попередження рецидивів і покращення якості життя.
preventing relapse and improving quality of life.

Fujifilm розвиває інновації у багатьох сферах з метою покращення якості життя.
Fujifilm seek innovation in many fields, with the aim of improving the quality of life.

Fujifilm розвиває інновації у багатьох сферах з метою покращення якості життя.
Fujifilm pursues innovation in many areas, with the goal of enhancing the quality of life.

когнітивно-мнестичні зміни, покращення якості життя.
cognitive-memory disorders, improvement of quality of life.

високих стандартів у роздрібній торгівлі призведе до покращення якості життя в Україні.
high standards in retail sales will lead to an improvement in the quality of life in Ukraine.

основним завданням якої є покращення якості життя та полегшення страждань невиліковно хворих.
its' main task is to improve the quality of life and alleviate the suffering of the terminally ill.

Робота медичного центру м. Івано-Франківська направлена на покращення якості життя людей, адже всі ми знаємо, що здоров'я це основний атрибут щасливого життя, яка дарує людям впевненість в собі.
The work of the dental center in Ivano-Frankivsk aimed at improving the quality of life, because we all know that beautiful smile is the main attribute of attractive appearance that gives people confidence.

Покращення якості життя людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, шляхом надання психологічної,
Improving the quality of life of people living with HIV/AIDS by providing psychological,

зробило можливим проведення дисперсійного аналізу для визначення ефективності психологічних інтервенцій у покращення якості життя для досліджуваної вибірки.
making possible a conduction of variance analysis to determine the effectiveness of psychological interventions in the improvement of the quality of life for the studied sample.

Подальший розвиток програм, що мають на меті покращення якості життя ВІЛ-позитивних жінок,
Further development of programmes aimed at improving the quality of life of HIV-positive women,

громади- запорука розвитку міста і покращення якості життя людини».
of the authorities and"> the community as the pledge of city development and improvement of the quality of life" began.

Покращення якості життя українців через послуги,
Improving the quality of life of Ukrainians through services,

Ж фактор, який робить професійних будівельників тіла бажання використовувати цей продукт може бути використаний як засоби врятування життя людей та покращення якості життя для хворих на СНІД.
The same factor that makes professional body builders desire the use of this product can be used as a means of saving lives and improving the quality of life for AIDS sufferers.

Органи публічної влади стежать за раціональним використанням усіх природних ресурсів в цілях захисту і покращення якості життя, охорони та відновлення довкілля,
The public authorities shall safeguard rational use of all natural resources with a view to protecting and improving the quality of life and preserving and restoring the environment,

Есан поінформувала представників МВС щодо діяльності ЮНФПА, спрямованої на впровадження вимог Мадридського міжнародного плану дій щодо старіння населення та, загалом, покращення якості життя літніх людей в Україні.
Ehsan briefed the representatives of the Ministry on the UNFPA engagement in implementing the Madrid International Plan o Action on Ageing and improving the quality of life of older persons in Ukraine.

добробуту», і мета якої- покращення якості життя людей, проведення дослідження- спосіб привернути увагу до питань здоров'я українців
wellness industry and aimed at improving the living standards, this study is a way to draw attention to the Ukrainians' health and better understand the

Міжнародна Амністія звітує, що перемир'я у червні 2008 р.«принесло відчутне покращення якості життя в Сдероті та інших ізраїльських поселеннях неподалік від Ґази,
An Amnesty International chronology reports that the June 2008 ceasefire had"brought enormous improvements in the quality of life in Sderot and other Israeli villages near Gaza,

Годин- пленарне засідання"Розвиток галузі відпочинку та оздоровлення-шлях покращення якості життя населення" за участю заступника Губернатора Тюменської області М. О.
Plenary session"development of the industry of rest and recovery is a way of improving the quality of life of the population" with the participation of Deputy Governor of the Tyumen region N. A.

Перспективним є вирішення багатофакторної проблеми покращення якості життя дітей із бронхолегеневою дисплазією,
Solution of a multifactorial problem of improving the quality of life of children with bronchopulmonary dysplasia is promising,

по-перше, покращення якості життя сільського населення шляхом реалізації політики розвитку сільської місцевості
firstly, improvement the quality of life of the rural population by implementing rural development policies