ПРОВЕДЕННЯ РЕФЕРЕНДУМУ - переклад на Англійською

• referendum

Приклади вживання Проведення референдуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магда нагадав, що українське законодавство забороняє проведення референдуму на території України.
Magda recalled that Ukrainian law forbids holding a referendum on the territory of Ukraine.

Ми закликаємо Російську Федерацію негайно припинити дії на підтримку проведення референдуму на території Криму щодо його статусу з прямим порушенням Конституції України".
We call on the Russian Federation to immediately halt actions supporting a referendum on the territory of Crimea regarding its status, in direct violation of the Constitution of Ukraine.

Останні висвітлюють хід підготовки і проведення референдуму, їхнім представникам гарантується вільний доступ на всі збори
Mass media highlight preparations and process of referendum, their representatives are guaranteed free access to all meetings

На день проведення референдуму на території Абхазії проживало 219 534 громадян, які мають право голосу,
On the referendum day there lived on the territory of Abkhazia 219,534 citizens eligible to vote,

Крім того, повідомлялося, що уряд Франції розглядає варіант проведення референдуму з найширшого кола питань у відповідь на вимоги"жовтих жилетів".
The French government is considering the option of holding a referendum on a wide range of issues in response to the demands of the yellow vests.

Після проведення референдуму 24 листопада 1996 року Лукашенко порушив угоду,
After the referendum on November 24, 1996, Lukashenko violated the agreement,

Організація та проведення референдуму призвели до призупинення самоврядування Каталонії
The organization and holding of the referendum led to the suspension of self-government in Catalonia

На день проведення референдуму на території Абхазії проживало 219 534 громадян,
On the day of referendum there lived 219,534 citizens on the territory of Abkhazia eligible to vote,

Для висунення ініціативи проведення референдуму та збору підписів громадян Російської Федерації на її підтримку утворюється ініціативна група з проведення референдуму.
In order to initiate a referendum and collect signatures of citizens of the Russian Federation in support thereof, a referendum initiative group may be formed.

Оскільки Девід Камерон зробив його дзвінок в суботу 20 за проведення референдуму, яка відбудеться, пара GBPUSD втратили землю для три прямі торгових сесій в ряд.
Since David Cameron made his call on Saturday 20th for a referendum to be held, the GBPUSD pair lost ground for three straight trading sessions in a row.

Центральна комісія відхиляє пропозицію про проведення референдуму і повідомляє про це ініціативній групі
The Central Commission rejects the proposal on the holding of the referendum and informs about that the initiative group

З метою безпеки, повітряний простір над Кримом на період проведення референдуму буде закрито”,- написав він у Твіттері.
For safety, airspace over the Crimea at the time of the referendum will be closed,”- he wrote on Twitter.

Такі ж спроби проведення референдуму можуть бути зроблені і щодо Тараклії, де вся місцева влада в руках комуністів.
Similar attempts to hold a referendum can be made in Taraklia where all the local power is concentrated in the hands of Communists.

Цікаво, що Конституція не просто передбачає можливість проведення референдуму, як одну з форм безпосередньої демократії.
It is interesting that the Constitution does not simply imply the possibility of holding a referendum, as one of the forms of direct democracy.

Вересня законодавчі збори Каталонії переважною більшістю голосів проголосували за проведення референдуму, який місцева влада позначають терміном"консультація".
September 19 legislative Assembly of Catalonia overwhelmingly voted for the referendum, which the local authorities are denoted by the term“consultation”.

Через конфлікт навколо проведення референдуму про незалежність Каталонії кредитні агентства знижують рейтинги регіону.
Because of the conflict around the holding of a referendum on independence in Catalonia, credit agencies are lowering the region's ratings.

Це і дата проведення референдуму у 1991 році, коли великою волею Українського народу було обрано незалежність.
This is the date of the referendum in 1991 when independence was chosen by the will of the Ukrainian people.

У Москві заявляли, що проведення референдуму в Криму відповідає нормам міжнародного права
Moscow stresses that the holding of the referendum in Crimea conformed to the norms of international law

Прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков вважає цілком прийнятною ідею проведення референдуму щодо встановлення миру на Донбасі,
Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov considers the idea of holding a referendum on establishing peace in the Donbas,

Поки в нідерландських судах тривають судові позови про доцільність проведення референдуму, в суспільстві йде активна дискусія з цього приводу.
In time of continuing lawsuits in Dutch courts on the feasibility of a referendum, an active debate on this issue goes on in the Dutch community.