РЕФЕРЕНДУМУ ПРО НЕЗАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• independence referendum

Приклади вживання Референдуму про незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральна прокуратура Іспанії висуне кримінальні обвинувачення проти всіх депутатів парламенту Каталонії, які проголосували за проведення референдуму про незалежність.
Spain's state prosecutor's office says it will present criminal charges against members of the Catalan parliament who voted in favour of the region holding a referendum on independence.

незадоволені відмовою уряду обговорювати питання референдуму про незалежність для свого регіону, проголосували проти урядового проекту,
refusal to consider or discuss- among other issues- an independence referendum for their northeastern region, voted against it,

незадоволені відмовою уряду обговорювати питання референдуму про незалежність для свого регіону, проголосували проти урядового проекту,
refusal to consider or discuss- amongst other issues- an independence referendum for their northeastern region, voted against it,

Після референдуму про незалежність ДНР 11 травня 2014 року Захарченко спочатку став військовим комендантом Донецька,
After the referendum on the independence of the DPR was held on May 11, 2014, Zakharchenko first became the military commandant of Donetsk,

Туреччина назвала план іракських курдів щодо проведення референдуму про незалежність"великою помилкою",
Turkey on Friday called a plan by Iraqi Kurds to hold a referendum on independence a“grave mistake”,

зокрема,"знову наголосили на територіальній цілісності і єдності Іраку і незаконності референдуму про незалежність на півночі Іраку".
unity of Iraq and the illegitimacy of the independence referendum in northern Iraq were stressed again.".

У грудні 2016 року Конституційний суд Іспанії одноголосно схвалив прохання уряду країни призупинити дію двох резолюцій парламенту Каталонії щодо проведення референдуму про незалежність провінції у 2017 році.
In December 2016, Spain's constitutional court unanimously approved the request of the government to suspend two resolutions of the Parliament of Catalonia to hold a referendum on independence for the province in 2017.

звинувативши його в«порушенні присяги і підтримці референдуму про незалежність Іракського Курдистану».
accusing him of“violating the oath and supporting referendum on the independence of Iraqi Kurdistan”.

пройшли масові акції протесту в річницю референдуму про незалежність Каталонії, які до вечора переросли у заворушення.
there were mass protests dedicated to the anniversary of the failure of the referendum on secession of Catalonia from Spain, which by evening turned into a riot.

коли його майбутнє стало предметом гострих дискусій через те, що Шотландію лише три місяці відділяли від референдуму про незалежність»,- коментує керуючий директор Ipsos MORI з Шотландії Емілі Грей.
when the Union's future was under intense debate with Scotland just three months away from an independence referendum,” said Emily Gray, Managing Director of Ipsos MORI Scotland.

щодо майбутнього Британського Союзу, ніж у 2014 році, коли його майбутнє стало предметом гострих дискусій через те, що Шотландію лише три місяці відділяли від референдуму про незалежність»,- коментує керуючий директор Ipsos MORI з Шотландії Емілі Грей.
when the Union's future was under intense debate with Scotland just three months away from an independence referendum,” Emily Gray, Managing Director of Ipsos MORI Scotland, said.

ми матимемо вже восени цього року, то я знову розгляну питання про терміни проведення референдуму про незалежність»,- заявила Стерджон.
the future relationship between the UK and the EU then I will consider again this question of the timing of an independence referendum,” says Sturgeon.

в історичній ретроспективі досліджувати події, пов'язані як з виникненням ідеї референдуму про незалежність Шотландії, так і визначити позиції ключових політичних діячів
in a historical retrospective to investigate the events connected as with emergence of idea of a referendum on independence of Scotland and to define positions of key political players

тоді я знову розгляну питання про терміни референдуму про незалежність",- сказала вона.
then I will consider again the question of the timing of an independence referendum,” she said on Sunday.

переговорів між владою Іраку і курдської автономії 15 вересня 2017 року парламент Курдистану прийняв рішення щодо проведення 25 вересня 2017 року референдуму про незалежність, а ще через півтора місяці, намічено провести вибори в парламент, який може проголосити національну незалежність
negotiations between the Iraqi authorities and the Kurdish autonomy, on 15 September, 2017, Kurdistan's parliament decided on September 25, 2017 to hold a referendum on independence, and in another month and a half- elections to the parliament, which could proclaim national independence and, thereby,

Партійність різко зросла після шотландського референдуму про незалежність.
Party membership increased dramatically following the Scottish Independence Referendum.

Після референдуму про незалежність Каталонії в 2017 році.
An illegal referendum on Catalan independence in 2017.

Джонсон пообіцяв не допустити нового референдуму про незалежність Шотландії.
Johnson will not allow a new referendum on Scottish independence.

Вона також встановив термін референдуму про незалежність Південної Судану.
This agreement established a timeline for a referendum on South Sudanese independence.

Вона також встановив термін референдуму про незалежність Південної Судану.
It further set a timetable for a referendum on South Sudan independence.