Приклади вживання Проголосила незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
частково визнана держава в Південно-Східній Європі, проголосила незалежність від Сербії в лютому 2008 як Республіка Косово.
partially recognized state in Southeast Europe that declared independence from Serbia in February 2008 as the Republic of Kosovo.під час розпаду Радянського Союзу Білорусь проголосила незалежність 25 серпня 1991 року.
during the collapse of the Soviet Union, Belarus declared independence on 25 August 1991.Серпня 1991 р. Молдова проголосила незалежність, того ж дня її визнала Румунія.
So on 27 August 1991, Moldova declared its independence, and Romania recognised Moldova's Сомаліленд- невизнана держава, яка проголосила незалежність від Сомалі в 1991 році.
Somaliland is a de-facto state which declared its independence from the rest of Somalia in 1991.Але не варто забувати й те, що коли Україна проголосила незалежність, то з часом Америка-таки визнала незалежну українську державу.
Don't forget that when Kosovo declared its independence, Western and Islamic countries immediately recognized it.Україна проголосила незалежність.
Ukraine declared its independence.ставши останньою радянською республікою, яка проголосила незалежність.
thus becoming the last Soviet republic to declare independence.під час розпаду Радянського Союзу Білорусь проголосила незалежність 25 серпня 1991 року.
on 27th July 1990, and through the dissolution of the USSR, Belarus pronounced its independence on 25th August 1991.Абхазія так само, як і Південна Осетія, проголосила незалежність від Грузії на початку 1990-х років.
Abkhazia, like South Ossetia, proclaimed independence from Georgia in the early 1990s.яка зібралася 28 жовтня у Празі, проголосила незалежність Чехословаччини.
Кубанська Народна Республіка була утворена в січні 1918 року, у лютому проголосила незалежність.
The Kuban People's Republic was created in January 1918, and in February it proclaimed its independence.Болгарія проголосила незалежність, Крит заявив про союз з Грецією.
Bulgaria declared its independence, and Crete announced ПровінціяБуенос-Айрес не приєдналася до Конституції і в 1854 р. проголосила незалежність.
Buenos Aires Province, refusing to adhere to the new constitution, proclaimed independence in 1854.була хорошим кандидатом на першу колонію, яка проголосила незалежність.
it Після того, як Японія здалася в серпні 1945 року та Індонезія проголосила незалежність, Тернате був знову зайнятий на початку листопада 1945 р. союзними силами, що мали намір повернути Індонезію до голландського контролю.
After Japan surrendered in August 1945 and Indonesia declared independence, Ternate was reoccupied in early November 1945 by Allied forces intending to return Indonesia to Dutch control.З часу як Україна проголосила незалежність у 1991 році, і протягом останніх випробувань, спричинених війною Росії проти України,
Since Ukraine declared independence in 1991, and throughout the recent challenges caused by Russia's war against Ukraine,яка 11 березня 1990 року проголосила незалежність країни від СРСР.
which on March 11, 1990 proclaimed the independence of крім як«захистити» етнічне сербське населення в своїй колишній провінції, яка проголосила незалежність від Сербії у 2008 році.
to‘protect' the ethnic Serbian population living in its former province, which declared independence from Serbia in 2008.і 24 серпня Україна проголосила незалежність- його, звичайно, до цих пір пам'ятають в Україні, і це може послужити леґітимізації нового голосування.
Mikhail Gorbachev effectively lost power, and Ukraine declared independence on Aug. 24- it is certainly still remembered in Ukraine and could serve to legitimate a new vote.хто повернувся після того, як країна проголосила незалежність, зіткнулася з низкою перешкод,
100,000 who returned after the country declared independence faced several obstacles,
