INDEPENDENCE OF JUDGES - переклад на Українською

• незалежність суддів
• незалежності суддів

Приклади вживання Independence of judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not original to state that strengthening the rule of law, the independence of judges and the ability to hold transgressors to account is crucial for improving all aspects of the functioning of the political system.
Це далеко не нова думка, але посилення верховенства права, незалежності суддів та здатності притягувати порушників до відповідальності є критично важливими для покращення всіх сторін роботи політичної системи.

The independence of judges should be guaranteed pursuant to the provisions of the Convention
Незалежність суддів має бути гарантована відповідно до положень Конвенції

The independence of judges is guaranteed by their immunity
Гарантіями незалежності суддів є їх недоторканість

more effective provisions which however duly respect the constitutional rules on the independence of judges.
однак, належним чином будуть поважати конституційні норми про незалежність суддів.

the Court included considerations on what it meant for the independence of judges, indicating that safe pensions are one element of securing judges' independence, which could be threatened by legal uncertainty.
такий підхід міг позначитися на незалежності суддів, звернувши увагу на те, що стабільні пенсії є одним із елементів системи забезпечення незалежності суддів, якій може загрожувати правова невизначеність.

special UN rapporteur on the independence of judges and lawyers.
спеціальному доповідачеві ООН. з питання про незалежність суддів і адвокатів.

One of the main guarantees for the autonomy of the courts and independence of judges aimed at ensuring a just court system- the special procedure for appointing
Таким чином ігнорується одна з основних гарантій самостійності судів і незалежності суддів, яка спрямована на забезпечення справедливого правосуддя,- особливий порядок призначення

The reason may be our insufficient professional level since otherwise we would be forced to place in doubt the professionalism and/ or independence of judges of the Constitutional Court of Ukraine.
Можливо, причиною цього є наш недостатній фаховий рівень, оскільки в іншому разі доводиться ставити під сумнів професійність та/або незалежність суддів Конституційного Суду України.

more effective provisions which however duly respect the constitutional rules on the independence of judges.
більш ефективними положеннями, які тим не менш належним чином відповідатимуть конституційним положенням щодо незалежності суддів.

which states that the independence of judges should be guaranteed at the highest possible legal level.
в якій говориться, що незалежність суддів повинна бути забезпечена на найвищому можливому юридичному рівні.

Answering the question regarding the positive impact of judicial reform on strengthening the trust of the public in the judiciary and the independence of judges, about 70% of legal professionals mention the renovation of the judiciary corps
Відповідаючи на питання щодо позитивного впливу судової реформи на підвищення рівня довіри громадян до судової влади та незалежності суддів, біля 70% правників називають основними результатами оновлення суддівського корпусу

special UN rapporteur on the independence of judges and lawyers.
спеціальному доповідачеві ООН. з питання про незалежність суддів і адвокатів.

more effective provisions which however duly respect the constitutional rules on the independence of judges.
замінений новим, більш ефективні положення якого відповідають конституційним положенням щодо незалежності суддів.

Besides, it contained the constitutional principles of judicial activity: independence of Judges and while exercising their powers shall be ruled exclusively on matters of law, non-admissibility of interfering in their activity, equal rights of citizens under the Law and the Court.
Крім того, вона містила конституційні принципи здійснення правосуддя: незалежність i підлеглість суддів тільки закону, неприпустимість втручання в їх діяльність, рівність громадян перед законом i судом.

without judicial reform to ensure real independence of judges and the courts.
без проведення судової реформи, яка забезпечить справжню незалежність судді та суду.

people ought to be, that they have demanded a‘socialization of the law' and attacked the independence of judges.
рівень добробуту конкретної людини, вимагали«соціалізації законодавства» й критикували незалежність суддів.

Consequently, in order to ensure the independence of judges of the Constitutional Court, the constitutional amendments of June 2, 2016, stipulated for the transfer of authority to dismiss the judges of the CCU from
Отже, саме для забезпечення незалежності суддів КСУ конституційними змінами від 2 червня 2016 року повноваження звільняти суддів КСУ від суб'єктів призначення суддів КСУ(Парламенту,

Since you have posed an entirely different aim for judicial reform- of ensuring just court proceedings and true independence of judges, we call on you to return the Law to the Verkhovna Rada with your proposals aimed at bringing its provisions into line with the Constitution, European standards and the interests of Ukraine's citizens.
Оскільки Ви ставили зовсім іншу мету судової реформи- забезпечення справедливого судочинства та справжньої незалежності суддів, закликаємо Вас повернути Закон до Верховної Ради зі своїми пропозиціями, спрямованими на узгодження його положень із Конституцією, європейськими стандартами та інтересами українських громадян.

To ensure independence of judges, each State shall create a Council for the Judiciary
Для забезпечення незалежності суддів кожна держава повинна створити Раду суддів

to study the mechanism of ensuring the independence of judges, to study features of innovative development
ознайомитися із механізмом забезпечення незалежності суддів, вивчити особливості інноваційного розвитку