THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY - переклад на Українською

• незалежність судової влади
• незалежність судової системи
• незалежність судів
• незалежність судових органів
• незалежності судової влади
• незалежності судової системи
• для незалежності суддів

Приклади вживання The independence of the judiciary Англійська мовою та їх переклад на Українською

especially the independence of the judiciary.
зокрема незалежності судової влади.

Turkey has the right to bring the individual perpetrators of this coup attempt to justice in strict compliance with the rule of law and the independence of the judiciary.
Що Туреччина має право притягнути окремих винуватців цього перевороту до відповідальності у суворій відповідності до верховенства права та незалежності судової влади.

13 laws have been adopted which put at serious risk the independence of the judiciary and the separation of powers in Poland.
в Польщі було прийнято низку законів, які серйозно загрожують незалежності судової влади та незалежності трьох гілок влади..

That is to say, for four years, no questions have been raised regarding the independence of the judiciary, and no secrets protected by the law have been disclosed.
Тобто протягом чотирьох років жодних питань про забезпечення незалежності судової влади, недопущення розголошення охоронюваної законом таємниці не виникало.

To take measures to strengthen the independence of the judiciary, to implement existing judicial procedures
Вживати заходів щодо зміцнення незалежності судової влади, застосовувати чинні судові процедури

Brussels accuses Warsaw of systematically restricting the independence of the judiciary and violating the principle of separation of powers.
Брюссель звинувачує Варшаву в систематичному обмеженні незалежності органів юстиції та в підриві принципу поділу влади.

ensuring the independence of the judiciary, and empowering ordinary citizens to kick out corrupt politicians.
забезпечення незалежності правосуддя та надання пересічним громадянам можливості позбуватися від корумпованих політиків.

Moyo also said that the independence of the judiciary of Zimbabwe was guaranteed
Мойо також сказав про гарантії незалежності судової влади, попередивши громадян Зімбабве про те,

Following the change of government in June 2019, the Moldovan authorities have engaged in a significant and substantial structural reform process to strengthen the independence of the judiciary and the fight against corruption.
Після зміни уряду в червні 2019 року влада Молдови розпочала процес структурних реформ для зміцнення незалежності судової системи і боротьби з корупцією.

the detention of opponents and the independence of the judiciary.
затриманням опонентів влади та незалежністю судової гілки.

was aimed at restoring the independence of the judiciary, in particular, the Constitutional Court of Ukraine.
була спрямована на відновлення незалежності судової влади, зокрема Конституційного Суду України.

about systemic problems with selective justice and the independence of the judiciary.
системних проблем з вибірковим правосуддям і незалежністю суддів.

On 2 June 2016, the constitution was amended to strengthen the independence of the judiciary.
Що внесені 2 червня 2016 року зміни до Конституції суттєво підсилили самостійність суддів.

including the independence of the judiciary and the impartiality of court processes,
включаючи незалежність судової влади і неупередженість судових процесів,

(g)Take appropriate measures to ensure the independence of the judiciary and counsel for defence,
(g) Вжити відповідних заходів для того, щоб гарантувати незалежність судової влади і адвокатури, так само

down on civil society, limit press freedom, and weaken the independence of the judiciary,” said TI chairman Jose Ugaz.
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.

Indeed, the systems of the different countries should seek to guarantee not only the independence of the judiciary in relation to other public authorities,
І справді, устрій країни повинен гарантувати не тільки незалежність судової влади від інших гілок влади та інших державних органів, але також незалежність судді

down on civil society, limit press freedom and weaken the independence of the judiciary,” explained TI Chair Jose Ugaz.
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.

remarkably little has been done in terms of instituting long-needed reforms(to ensure the independence of the judiciary, for example, or to fight corruption in a systematic way).
було зроблено на диво мало спроб ввести давно стали необхідними реформи(зокрема, забезпечити незалежність судів, почати систематично боротися з корупцією).

The independence of the judiciary is certainly an essential principle which underpins what today is termed the“state governed by rule of law” in accordance with the proposition of the separation of powers, as defined by Montesquieu in the XVIII century.
Незалежність судової влади є, без сумніву, однією з основ, на яких базується те, що сьогодні називають“правовою державою”- тобто, коли влада розподілена згідно з визначення Монтеск'є, сформульованого ще ХVІІІ столітті.