СУДОВОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• judicial system
• judiciary
• court system
• justice system
• legal system
• judicial systems
• court systems

Приклади вживання Судової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші рекомендації спрямовані на покращення якості судової системи.
Other recommendations concerning the quality improvement of judiciary.

Контактний пункт і представник судової системи.
Contact point and spokesperson for the justice system.

Повернемося до судової системи.
Let's get back to the court system.

Це був би колапс судової системи».
It will cripple the court system.".

Випускники готові працювати для судової системи і в державних установах(наприклад, Відділ дитини
Graduates are prepared to work for the court system and in state agencies(e.g. the Division of Child

Незалежність і належне функціонування судової системи та повага до верховенства права в цілому також залишається великою проблемою.
The independence and proper functioning of the court system and respect for the rule of law as a whole also remains a serious problem.

ці кошти арештовані, але не конфісковані:«Це вже відповідальність Генеральної прокуратури і всієї судової системи країни.
not confiscated,"This is the responsibility of the Prosecutor General's Office and the justice system.

Навіть при тому, що я вірю в справедливу природу судової системи Вашої країни, кожна індивідуальна справа виявляє свої глибинні обставини.
Even though I have much trust in the just nature of your country's legal system, each individual case will bring to bear its own underlying background.

також очікування представників судової системи і голоси експертних сфер, в тому числі міжнародних.
both expectations of society, representatives of the justice system bodies, and opinions of expert circles, including international.

Ми ще раз наголошуємо на важливості для бізнесу ефективної та незалежної судової системи, яка пропонує доступ до чесного правосуддя
We cannot stress strongly enough the importance to business of an effective and independent court system that offers prompt access to justice

Він перерахував ряд претензій до політичної і судової системи і прийшов до висновку, що Техас повинен стати незалежною державою.
He enumerated several grievances against the political and judicial systems and concluded that Texas needed to become an independent state.

Судова психологія спрямована на вирішення питань, які стосуються судової системи, приватних осіб,
Forensic psychology seeks to address issues affecting the justice system, individuals, organizations

Ще одним важливим питанням є дотримання Інвестиційне судової системи рішень, який СЕТ спроби обійти за допомогою прямого посилання на виконання відповідно до 1958 NY конвенції.
Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.

Він вважає, що невирішені проблеми правоохоронної і судової системи призвели до великої кількості повторюваних порушень.
He expressed an opinion that unsolved problems of law enforcement and judicial systems have led to a large number of repeated violations.

Програма поєднує в собі наукове дослідження правоохоронних органів, судової системи та виправлень, а також зосередження уваги на управлінні цими системами..
The program combines the scientific study of law enforcement, the court system and corrections, along with a focus on the administration of these systems..

У будь-якому випадку, відкриття кожного нового арбітражного центру в Індії є позитивним моментом при розгляді перевантаженої судової системи Індії.
In any event, the opening of each new arbitration centre in India is a positive development when considering India's overburdened court system.

Уерта прагне спільноти та допомоги малозабезпеченим сім'ям шляхом надання безкоштовної допомоги через різні Нью-Йорк уніфікований судової системи та програм Асоціації місцевих Бар.
Huerta is committed to the community and the assistance of low income families by providing pro bono assistance through the various New York Unified Court System and local bar association programs.

передбачуваність законодавства і судової системи, що створює сприятливе середовище для діяльності компаній.
predictable laws and the court system which creates a positive business environment for companies.

рекомендацій щодо удосконалення національного законодавства України у частині фінансового забезпечення функціонування судової системи.
recommendations in relation to the improvement of national legislation of Ukraine in part of the financial providing of functioning of system judicial.

На відміну від багатьох європейських країн, Україна не має судової системи з репутацією незалежного
Unlike many European countries, Ukraine does not have a judicial system with a reputation for independent