Приклади вживання Судової реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ж саме стосується судової реформи.
The same is true of legal reforms.Ради питань судової реформи.
The Council for Judicial Reform.Ведучі представники сектору юстиції України обговорюють стан та перспективи судової реформи.
Leading representatives Роман Куйбіда: Сім найочікуваніших подій судової реформи у 2017 році.
Roman Kuybida: Seven most anticipated changes of the judicial reform in 2017.Наприклад президент оголосив 2006 рік роком судової реформи.
For example, the President declared 2006 to be the year of court reform.Захід було присвячено обговоренню проблематики судової реформи, перспектив та реалій конституційних гарантій незалежності суду.
The event aimed to discuss issues related to the judiciary reform, as well as the prospects of constitutional guarantees for independence of the У 2016 році у результаті судової реформи був створений новий Верховний суд.
In 2016, as a part of judiciary reform, it was decided to create a new Supreme Court.Вона зазначила, що українські законодавці при проведенні судової реформи повинні були врахувати міжнародний досвід у сфері судочинства.
She added that the Ukrainian legislators in carrying out court reform should have taken into consideration international experience in the area of Ці проекти стосувалися питань демократичного управління та судової реформи, охорони навколишнього середовища, економічної конкурентоспроможності у сфері фінансових послуг, туризму та сільського господарства.
The programs focused on democratic governance and legal reform, environment, economic competitiveness in financial services, tourism, agriculture.Представники ЦППР зробили доповіді з тем доступу до правосуддя, судової реформи, належного урядування.
CPLR representatives made reports on access to justice, judiciary reform and good governance.проявився провал судової реформи.
the failure to address court reform kicked in.НАТО схвалює останні важливі досягнення щодо прозорості, судової реформи і цивільного контролю над відомствами розвідки
NATO welcomes recent important progress on transparency, judicial reforms, and civilian oversight of the intelligenceПредставники Центру також брали участь у роботі Конституційної асамблеї за часів Януковича та Ради з питань судової реформи президентства Порошенка.
Representatives of the Centre also participated in the work of the Constitutional Assembly during the presidency of Yanukovych and in the Council on Judiciary Reform during the presidency of Poroshenko.попереднього слідства, буде усунута системна перешкода на шляху судової реформи.
preliminary investigation, a systemic obstacle to court reform will be removed.Найнижчі оцінки- стосовно антикорупційної та судової реформи, змін до виборчого законодавства, деолігархізації,
The lowest rates were given to the anti-corruption and judicial reforms, electoral legislation changes,сталося нещодавно під час проведення так званої судової реформи.
as has been the case in the recent so-called judiciary reform.Сорос закликає до компромісу в питанні тимчасового посилення повноважень президента України для судової реформи.
Soros calls on compromise in temporarily strengthening of Ukrainian president's powers for court reform.виборчої та судової реформи, для досягнення її євроатлантичних прагнень.
electoral, and judicial reforms, in order to achieve its Euro-Atlantic aspirations.Головна/ Новини/ Відкрита дискусія на тему судової реформи відбулося у прямому ефірі національного телеканалу.
Home/ News/ Open discussion on judiciary reform held at national TV channel.З листопада 2001 р.- заступник Глави Адміністрації Президента України- керівник Головного управління з питань судової реформи, діяльності військових формувань та правоохоронних органів.
From November 2001- deputy director of the administration of the President of Ukraine, head of the Main Directorate of Judicial Reforms, Actions of Military Formations and Law Enforcement Agencies.
