CONSTITUTIONAL REFORMS - переклад на Українською

Constitutional reforms will continue in terms of democracy,

Продовжаться Конституційні реформи в частині запуску ринку землі,

Despite this, exactly 8 months later 410 State Deputies voted for the constitutional reforms as presented in Draft Law No. 4180.

Незважаючи на це, рівно через 8 місяців 410 народних депутатів позитивно проголосували за конституційну реформу у форматі законопроекту № 4180.

Putin has pressured the Ukrainian parliament to pass sweeping constitutional reforms mandated by Minsk II.

Путін тисне на український парламент, щоб той прийняв радикальні конституційні реформи, санкціоновані Мінськими домовленостями.

that Kiev must do what is necessary, painful economic and constitutional reforms must include autonomy for Donbass.

Київ повинен виконати необхідні болючі економічні та конституційні реформи, в тому числі надати автономію Донбасу.

We were informed that constitutional reforms will only be initiated after the next parliamentary elections scheduled for October 2012.

Нам повідомили, що конституційна реформа буде ініційована тільки після наступних парламентських виборів, запланованих на жовтень 2012 року.

They contend that the constitutional reforms are necessary to streamline the Turkish government

Вони обстоюють, що конституційна реформа є необхідною для оптимізації роботи турецького уряду

It obsesses about tedious and irrelevant constitutional reforms, rather than dealing with big questions such as energy security and competitiveness.

Євросоюз одержимий затяжними і непотрібними конституційними реформами замість того, щоб вирішувати такі важливі питання, як енергетична безпека і конкурентноздатність.

This crisis originated with the constitutional reforms adopted by the Ukrainian parliament in December 2004,

Сьогоднішня криза зародилася з конституційними реформами, затвердженими українським парламентом у грудні 2004 року,

In late 1978, CWF President, Stan Roberts, expressed interest in Francis Winspear's proposed constitutional reforms, which included Senate reform

Наприкінці 1978 року президент ФЗК Стен Робертс висловив зацікавленість у запропонованих Френсісом Вінспером конституційних реформах, які включали реформу Сенату

the Nationalist parties had previously expressed their fundamental opposition to the proposed constitutional reforms.

Націоналістична партії раніше висловлювали свою принципову незгоду із запропонованими конституційними реформами.

range of powers of the HCJ in the light of the ongoing judicial and constitutional reforms in Ukraine;

кола повноважень ВРЮ в світлі судової та конституційної реформ, що відбуваються в Україні;

Because of his differences with the majority of deputies over the no confidence vote in the government and the constitutional reforms, Yushchenko has launched a war of words on the parliament.

Через свої розбіжності з більшістю депутатів щодо вотуму недовіри урядові і конституційній реформі Президент України розпочав з парламентом війну слів.

It will assist with constitutional reforms, decentralization, and confidence-building measures, particularly in the East and South.

Допомогу в проведенні конституційної реформи, децентралізації, а також заходів щодо зміцнення впевненості, які підвищують національну єдність, особливо на Сході та Півдні.

Here are the main conclusions of DRI's two-day public forum on Ukraine's constitutional reforms, which took place 4-5 February 2016 in Kyiv, Ukraine.

Ось основні висновки дискусій, що відбулися під час дводенного громадського форуму про конституційну реформу в Україні, який пройшов 4-5 лютого 2016 року, у місті Києві, Україна.

the People's United Party(PUP), sought constitutional reforms that expanded voting rights to all adults.

яка виступала за конституційні реформи, зокрема, за надання виборчих прав усьому дорослому населенню.

Schori active process zemstva synergies to achieve a Constitutional reforms in the Russian Empire.

Йшов активний процес об'єднання зусиль земств з метою домогтися проведення конституційних реформ у Російській імперії.

In particular, I call on President Yanukovych to sign the legislation passed by Ukraine's parliament today regarding constitutional reforms and amnesty.

Зокрема, я закликаю президента Януковича підписати закон, прийнятий сьогодні парламентом України, про конституційні реформи та амністію.

Earlier Tuesday, Vice President Suleiman said Mr. Mubarak issued decrees establishing separate committees to draft constitutional reforms and monitor their implementation.

У вівторок віце-президент Омар Сулейман повідомив, що Мубарак видав укази про створення комітету для опрацювання конституційних реформ, та іншого комітету для моніторингу їх імплементації.

must be completed by the end of 2015, on condition that constitutional reforms under point 11 have been implemented.

же день після місцевих виборів і завершиться до кінця 2015 року за умови виконання пункту про зміни до Конституції.

As you mark almost three decades since the beginning of constitutional reforms in Russia, the United States honors the Russian people's continued aspirations for the democratic principles of universal freedom,

Як ви відзначаєте майже три десятки років від початку конституційних реформ у Росії, Сполучені Штати поважають прагнення російського народу до демократичних принципів загальної свободи,