IMPORTANT REFORMS - переклад на Українською

For the new tax system to become effective the minute it is launched, Ukraine needs to also complete the lion's share of other, no less important reforms simultaneously, by the end of this year.

Щоб нова система стала ефективною відразу після запуску, до кінця цього року Україна має провести левову частку інших, паралельних не менш необхідних реформ.

Peace Laureate Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better life

лауреат миру Абій Ахмед Алі ініціював важливі реформи, які дають багатьом громадянам надію на краще життя

implemented a very long list of sometimes painful but important reforms.

Каха розробив і впровадив вражаючий список болючих, але необхідних реформ.

This assistance will focus on protecting the poor and supporting important reforms, especially in the gas

Допомога буде спрямована на захист бідних і підтримку важливих реформ, особливо в газовому

As a result of the settlement, Elon Musk will no longer be chairman of Tesla, Tesla's board will adopt important reforms-- including an obligation to oversee Musk's communications with investors-- and both will pay financial penalties.

За угодою, Маск більше не буде головою ради директорів Tesla, компанія проведе важливі реформи- включно з обов'язком контролювати зв'язки Маска з інвесторами.

Many important reforms were codified in the law,

У законі закріплено багато важливих реформ, у тому числі справедлива,

and tells about the important reforms and ways of achieving energy independence of Ukraine.

розповідає про важливі реформи та шляхи досягнення енергетичної незалежності України.

To implement these important reforms, it is necessary to introduce systemic changes and to find talented

Для впровадження таких важливих реформ потрібні системні зміни та пошук талантів у державних органах управління,

the EU and initiated several important reforms aimed at an economic liberalization

ініціювала низку важливих реформ, спрямованих на економічну лібералізацію

distracting attention from implementing important reforms for nearly a decade.

відволікала увагу від впровадження важливих реформ майже протягом десятиліття.

implementing several very important reforms at once- from education

реалізовує одразу декілька дуже важливих реформ- від освіти

The history of this mutiny is however disputed among modern historians and it is possible that the whole narrative has been invented to provide a background for the important reforms passed this year.

Ця подія нерідко оскаржується серед науковців, і цілком можливо, що весь наратив було створено, щоб забезпечити підґрунтя для важливих реформ, що пройшли цього року.

While these pressing needs are being addressed, USAID will continue to help Ukraine make important reforms that are necessary to end corruption,

Паралельно з виконанням цих нагальних завдань, USAID як і раніше сприятиме Україні у здійсненні важливих реформ, необхідних для того, щоб покласти край корупції,

efficient networking facilities to support important reforms in the newly emerged democracies.

інструменти та ефективні засоби зв'язку для підтримки важливих реформ у новостворених демократіях.

made very important reforms-- reforms like giving Christians and Jews an equal citizenship status,

провела дуже важливі реформи- реформи, які дали християнам і євреям рівні громадянські права, прийняття конституції,

The government has undertaken important reforms under very difficult circumstances,

Уряд впровадив важливі реформи за дуже складних умов,

as well as full support for your government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.

також всебічну підтримку зусиль Вашого Уряду в імплементації важливих реформ, які зроблять вашу країну ще ближчою до Ваших європейських прагнень»,- зазначається у вітанні.

Speaking about the International Monetary Fund, which has strongly supported us after the crisis, I would like to say that the extended fund facility, along with the support from the international partners, has indeed enabled us to carry out important reforms.

Якщо говорити про Міжнародний валютний фонд, який надзвичайно сильно підтримав нас після кризи, і програма розширеного фінансування дійсно дала нам можливість разом з підтримкою міжнародних партнерів провести важливі реформи, я дуже сподіваюся на поглиблення цієї співпраці",- сказала виконуюча обов'язки міністра фінансів.

as well as the full support for your Government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.

as well as full support for your government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.

також всебічну підтримку зусиль вашого уряду в здійсненні важливих реформ, які зроблять вашу країну ще ближче до ваших європейських устремлінь»,- заявив він.