Приклади вживання Правових реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За останні два роки уряди 65 країн здійснили 87 правових реформ для поліпшення економічної інтеграції жінок.
Over the last two years, governments in 65 economies enacted 87 legal reforms to improve women's economic inclusion.з метою пошуку правових реформ.
achieved lasting legal reform.Будучи імператором, Лев III запровадив більше адміністративних і правових реформ, ніж було проголошено з часів Юстиніана.
As emperor, Leo III, introduced more administrative and legal reforms than had been promulgated since the time of Justinian.поточних політичних та правових реформ в Україні та в широкому контексті.
of the on-going political and legal reforms in Ukraine and broader context.Був зроблений наголос на важливості правових реформ, зокрема, у системі прокуратури
Emphasis was placed on the importance of legal reforms, in particular,Оскільки Уряд України зобов'язався провести низку правових реформ, які повинні привести українське приватне
Whereas the Ukraine Government has committed itself to a range of legal reforms that would bring the country's privateсуджень і правових реформ.
sentencing and law reform.Центр політичних і правових реформ(The Center for Political and Law Reforms), ще одна українська організація, яка фінансується урядом США,
The Center for Political and Legal Reforms, another Ukrainian NGO funded by the U.S. government,закликав проводити розширенні консультації з представниками суспільства стосовно правових реформ.
in public affairs and encouraged greater consultation across society about legal reforms.закликав проводити розширенні консультації з представниками суспільства стосовно правових реформ.
in public affairs and encouraged greater consultation across society about legal reforms.також проведення економічних і правових реформ в Україні, боротьбу з корупцією.
the implementation of economic and legal reforms, and the fight against corruption.На думку Центру політико-правових реформ[3], процедури відбору суддів як і в З'їзду суддів, Верховної Ради
In the Centre of Policy and Legal Reform's opinion[3], the procedures for selection of judges by all entities- Congress of Judges,питання державної політики в контексті правових реформ, ініціатив в галузі розвитку,
government policy issues in the context of legal reforms, development initiatives,У той час як уряд України взяв на себе зобов'язання щодо проведення ряду правових реформ, які б привели приватне
Whereas the Ukraine Government has committed itself to a range of legal reforms that would bring the country's privateекономічних та правових реформ з іншого боку, а також введенням факторів,
economic and legal reforms on the other hand,Заходи проводяться Венеціанською комісією Ради Європи в рамках проекту Офісу Ради Європи в Україні«Підтримка конституційних і правових реформ, конституційне правосуддя та надання допомоги Верховній Раді у реформуванні,
These activities are being carried out by the Venice Commission of the Council of Europe within the framework of the project of the Council of Europe Office in Ukraine"Supporting constitutional and legal reforms, constitutional justice and assisting the Verkhovnaекономічних та правових реформ з іншого боку, а також введенням факторів,
economic and legal reforms on the other hand,стосуються безперервно мінливих правових реформ в Україні та впливу їх на компанії, які здійснюють свою діяльність в межах України та поза її межами.
reliable information pertaining to the ever-changing legal reforms in Ukraine and the impact thereof on companies operating within Ukraine and abroad.стосуються програми правових реформ, яка здійснюється в країні,
recommendations relating to the programme of legal reforms under way in the country,Науковій конференції« Правова реформа та розширення.
International Scientific Conference" Legal Reform and Enlargement.
