ПРАВОВИХ - переклад на Англійською

• legal
• law
• juridical

Приклади вживання Правових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім інші конституційні вимоги застосовуються в гармонійних правових системах до політичної діяльності держави та її владних відгалужень,
In harmonious juridical systems quite other constitutional demands are applied to the political activity of the state

практика інтелектуальної власності» Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України.
Practice of Intellectual Property” Journal of the Academic-Research Institute for Intellectual Property of the National Academy of Law Sciences of Ukraine.

Вища розуміє в основних правових, адміністративних і політичних процесів в ЄС шляхом придбання практичних навичок управління в середовищі міжнародних компаній.
Graduate understands to the basic legal, administrative and political processes in the EU by the acquisition of practical managerial skills in an environment of international companies.

міжнародний конфлікт правових норм.
international conflict of law rules.

Розглянемо докладніше два аспекти- регулятивну функцію релігії в цілому і взаємодію правових норм з релігійними.
Let's have a closer look on two aspects: regulative function of religion in general and interaction with juridical norms.

Обробка інформації також повинна здійснюватися відповідно до інших застосовних правових підстав щодо обробки даних,
The processing must also be pursuant to other applicable legal bases for data processing,

розділяє специфіка цивільно- правових відносин, а також взаємодії з державними інститутами.
are shared by the specifics of civil law relations, as well as interactions with state institutions.

Дві третини від встановленого Конституцією числа депутатів складають кворум, необхідний для прийняття правових актів.
Two thirds of deputies elected to the Supreme Council consist the quorum necessary for adoption of juridical acts.

ми покладаємось на одну з наступних правових підстав.
we rely on one of the following legal grounds.

Ми також надамо Вам повний опис фінансових і правових особливостей по процедурі покупки нерухомості на Кіпрі.
We will also give you a detailed description of financial and juridical peculiarities of property purchase in Cyprus.

Захід було організовано Комітетом з інтелектуальної власності Асоціації правників України спільно з Науково-дослідним інститутом інтелектуальної власності Національної академії правових наук України.
The event was organized by the Intellectual Property Committee of the Ukrainian Bar Association together with the Scientific Research Institute of Intellectual Property of the National Academy of Law Sciences of Ukraine.

його продовжували тримати в СІЗО без будь-яких правових підстав.
he continued to be held in the SIZO without any legal grounds.

Про пропозицію виборним органам і посадовим особам місцевого самоврядування щодо приведення у відповідність до чинного законодавства власних правових актів;
Suggestions to elect bodies and officials of local self-government regarding adjustment of proper juridical acts to the existing legislation;

28 травня 1970 року, Vrije Universiteit Brussel та Університет Libre де Брюссель офіційно стало два окремих правових, адміністративних і наукових організацій.
the Vrije Universiteit Brussel and the Université libre de Bruxelles officially became two separate legal, administrative and scientific entities.

Компанія Huawei не порушила статуту жодної з цих організацій, проте деякі з них вирішили призупинити співпрацю з нами без будь-яких правових підстав.
Huawei has not violated the articles of association for any of these organisations, and yet a small group of them have decided to suspend collaboration without any legal basis.

сприяти обміну інформацією по істотних правових, політичних та технологічних змінах;
facilitate the exchange of information on significant legal, policy or technological developments.

не має жодних правових підстав.
has no legal basis.

Він також зазначив, що цей референдум«не має правових підстав згідно з українською Конституцією та правових підстав стосовно Мінських угод».
In this regard it noted that this referendum"has no legal grounds in the Ukrainian Constitution and legal grounds under the Minsk Agreement".

28 травня 1970 року, Vrije Universiteit Brussel та Університет Libre де Брюссель офіційно стало два окремих правових, адміністративних і наукових організацій.
the French-speaking Université Libre de Bruxelles officially became two separate legal, administrative and scientific entities.

орендарі не повинні бути виселені без будь-яких правових підстав.
confiscated or their tenants evicted without any legal reason.