Приклади вживання Правових наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
міжнародного права та не має правових наслідків.
намагаються уникнути правових наслідків своїх дій.
try to escape the legal consequences of their actions.(138) Застосування такого механізму повинно бути умовою законності інструменту, спрямованого на породження наглядовим органом правових наслідків у тих випадках, коли його застосування є обов'язковим.
(138) The application of such mechanism should be a condition for the lawfulness of a measure intended to produce legal effects by a supervisory authority in those cases where its application is mandatory.не мають обов'язкового характеру, тобто не створюють правових наслідків.
do not create legal consequences.обов'язків для третіх осіб і не спричинювали жодних правових наслідків.
did not cause any legal consequences.суперечать міжнародному праву і не мають жодних правових наслідків.
contrary to the international law and have no legal consequences.будь-який виданий у зв'язку з такою діяльністю акт є недійсним і не створює правових наслідків.
activity is invalid and does not create any legal consequences.правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.
termination are determined by the law, which is valid at this time concerning legal consequences of marriage.перевищив свої повноваження, не тягне за собою жодних правових наслідків для організації, від імені якої воно зроблене.
do not pull for any legal consequences for the organization on whose behalf it is made.стосувалося правових наслідків, які автоматично випливають із факту про обов'язкове тримання у психіатричній лікарні(стаття 32 Закону про душевнохворих; див. вище пункт 21).
concerned a legal consequence that follows automatically from the fact of compulsory confinement in a psychiatric hospital(section 32 of the Mentally Ill Persons Act; see paragraph 21 above).Підіймалися питання правових наслідків окупації півострова, політико-дипломатичної
The legal consequences of Отже, немає чітких вказівок щодо правових наслідків для людей, які перебувають у розпорядженні наркотиками,
Consequently, there's no clear guidance on legal ramifications for people who have been in possession of the drug,з повним розумінням правових наслідків такої згоди.
with full knowledge of the legal consequences thereof.беруть участь у корупції, можуть зробити це, не побоюючись правових наслідків або негативної інформації.
engage in corruption can do so without fear of legal consequences or adverse publicity.'.непридатним, не має юридичної сили ні правових наслідків.
emphasizes that the Helms-Burton Act is unlawful, unenforceable, void and without legal effect.лише за згодою власника, однак не встановлює правових наслідків його відмови.
does not stipulate the legal consequences where з повним усвідомленням правових наслідків такої згоди.
with full knowledge of the legal consequences thereof.будь-який виданий у зв'язку з такою діяльністю нормативно-правовий акт являється недійсним і не створює правових наслідків.
activities are null and void and do not create legal consequences.партнера Адвокатського бюро«Радзієвський і Партнери» Юрія Радзієвського щодо правових наслідків прийняття затвердженого на засіданні уряду проекту закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей уточнення податкових зобов'язань з податку на прибуток підприємств
Partners" Law Firm Yuri Radzievsky regarding legal implications of approved draft of Law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding features clarify tax liabilities on corporate income tax and value added taxвиданий окупаційною владою Криму, на території України є недійсним і не створює жодних правових наслідків.
Crimea is invalid and does not create any legal consequences on the territory of Ukraine.
