Приклади вживання The legal consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 29 July 1970, the Security Council decided to request of the Court an advisory opinion on the legal consequences for States of the continued presence of South Africa in Namibia.
Рада Безпеки 29 липня 1970 прийняв рішення просити Міжнародний суд ООН винести консультативний висновок з питання про правові наслідки для держав триваючого присутності ПАР в Намібії.be prepared to pay the legal consequences.
Будьте готові заплатити правові наслідки.У Міжнародному Суді ООН у Гаазі почалися слухання у справі про правові наслідки відділення архіпелагу Чагос від Маврикія у 1965 році.У Міжнародному Суді ООН у Гаазі почалися слухання у справі про правові наслідки відділення архіпелагу Чагос від Маврикія у 1965 році.With regard to the legal consequences, it would have been better for the President,
testimony that allows to reach a knowledge or to deduce the legal consequences of a fact.
дозволяє досягти знань або вивести законні наслідки факту.since they relate to specific legal entities and determine the legal consequences for these persons.
стосуються конкретних юридичних осіб та визначають правові наслідки для цих осіб.The legal consequences for a certified translator who has done an unreliable job do not end only with the payment of compensation,
Юридичні наслідки для присяжного перекладача, який зробив ненадійну роботу, не закінчуються виплатою компенсації, але також несуть ризикthat Germany warns those who decide to travel about the legal consequences from Ukraine's side.
хто вирішить туди поїхати, про юридичні наслідки з боку України.The legal consequences of the occupation of the peninsula were highlighted in the context of political,
and also about the legal consequences of actual matrimonial relations(without official registration)
а також про юридичні наслідки фактичних подружніх відносин(без офіційного оформлення)Among these ideas, one could welcome the endeavour to elaborate a unified approach to the legal consequences of the possession of foreign nationality in the case of persons exercising authority(functions of the state or local self-government).
Серед цих ідей можна було б вітати прагнення розробити єдиний підхід до правових наслідків належності до іноземного громадянства у разі здійснення особами владних функцій(функцій держави або місцевого самоврядування) в Україні.Oleksandr Pavlichenko is very concerned about the legal consequences of the existence of a law enforcement system in the uncontrolled territory,
Олександр Павліченко дуже занепокоєний правовими наслідками існування правоохоронної системи на непідконтрольній території,de facto war, but the legal consequences may be undesirable.
де-факто це війна, але юридичні наслідки цього можуть бути небажаними.try to escape the legal consequences of their actions.
намагаються уникнути правових наслідків своїх дій.due to significant sanctions for their violation and the legal consequences of proving the person's guilt.
у зв'язку із суттєвими санкціями за їх порушення та правовими наслідками доведення винуватості особи.does not stipulate the legal consequences where the owner refuses.
лише за згодою власника, однак не встановлює правових наслідків його відмови.provides that the termination of marriage and the legal consequences of the termination are determined by the law,
припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються and therefore the legal consequences of decisions taken by courts,
у зв'язку з чим юридичні наслідки прийнятих судами рішень,But often, when we talk about academic honesty, we're not talking about the legal consequences of such an assignment, but the moral and ethical,
Але частіше, коли ми говоримо про академічну чесність, ми говоримо не про юридичні наслідки такого привласнення, а про морально-етичні,
