ЮРИДИЧНІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• legal consequences
• legal effects
• legal implications
• legal repercussions
• legal effect
• legal outcomes

Приклади вживання Юридичні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

який містить рішення в конкретній справі та має юридичні наслідки для відповідної особи чи осіб.
a ruling on a particular case, and having legal effects on the person or persons concerned;

але ви розумієте юридичні наслідки пити безглуздо, то злітати і водіння себе як вдома?
do you understand the legal implications of drinking senselessly then taking off and driving yourself home?

сексоомнія є серйозним розладом, що може мати юридичні наслідки.
sexsoomnia is a serious disorder that can have legal repercussions.

Ви маєте право виступати проти рішення, що базується виключно на автоматичній обробці- без втручання людини- що суттєво впливає на вас або дає юридичні наслідки.
You have the right to object to a decision based solely on automated processing- without human interference- which significantly affects you or produces legal effects.

неточний переклад може мати серйозні медичні та юридичні наслідки.
as an inaccurate translation can entail serious medical and legal implications.

можуть принести значні фінансові та юридичні наслідки.
can carry substantial financial and legal outcomes.

У статті показані важливі правила складання і юридичні наслідки оформлення цього документа для співробітників.
The article shows the important rules for drafting and the legal implications of this document for employees.

можуть мати значні фінансові та юридичні наслідки.
can carry substantial financial and legal outcomes.

Ізраїль не визнає юрисдикції цього суду, однак юридичні наслідки палестинських позовів можуть ускладнити перебування ізраїльтян в країнах, де юрисдикція МКС визнається.
Israel does not recognize the jurisdiction of the court, but the legal consequences of Palestinian claims may complicate Israelis stay in countries where the ICC recognizes yurispundenuiya.

Юридичні наслідки виконання правочину, визначаються його сутністю,
The legal consequences of a transaction are determined by its substance

Не дуже зрозуміло, які юридичні наслідки мають ті заяви, які деякі члени передвиборчих штабів кандидатів роблять від їхнього імені.
Not very clear what the legal consequences are of those statements which some members of the election headquarterss candidates are doing on their behalf.

Єврокомісія оцінює юридичні наслідки відділення Криму від України і пропонує набір економічних,
The European Council asked the Commission to evaluate the legal consequences of that annexation and to propose economic,

Адміністративне рішення у цій статті означає рішення, юридичні наслідки якого впливають на права
An administrative decision in this Article means a decision with a legal effect that affects the rights

Ми розглядаємо, які можуть бути юридичні наслідки у цього і ми обговоримо варіанти.
We're looking into the legal implications of that, and we will discuss our options.

Уряд Австрії розглядає юридичні наслідки свого рішення, але до сих пір не виправило його помилки.
The Austrian government is considering the legal consequences of its decision, but has not yet corrected its mistakes.

дружина є іноземцями та які юридичні наслідки такого розлучення?
wife are foreigners and what are the legal consequences of such divorce?

тому переконайтеся, що ви розумієте юридичні наслідки заздалегідь.
so make certain you recognize the lawful effects in advance.

зрозуміли умови Політики і її юридичні наслідки, а також перед прийняттям умов Політики мали можливість звернутися за юридичною консультацією.
understood the terms of the Policy and its legal consequences, and before accepting the terms of the Policy, you had the opportunity to seek legal advice.

людина повинна в деякій мірі розуміти моральні та юридичні наслідки своєї поведінки, перш ніж він зможе нести кримінальну відповідальність.
a person must understand to some extent the moral and legal consequences of his action before he can be held criminally liable.

Ваші дані не будуть опрацьовуватися автоматичним способом, який міг би вплинути на прийняття рішень, які можуть мати юридичні наслідки або таким чином на них істотно вплинути.
Your data will not be processed in an automated manner which would influence the process of taking decisions which could produce legal effects or significantly influence them in a similar manner.