ЮРИДИЧНІ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• legal issues
• legal questions
• legal matters

Приклади вживання Юридичні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

надає«практичні відповіді на поставлені юридичні питання».
provides'practical responses to legal questions posed'.

Юридичні питання та історичний контекст в Україні
While the legal questions and historical contexts of Ukraine

Але такі юридичні питання в майбутньому, за його словами, будуть неминучі, оскільки в скорому часі люди проводитимуть усе більше часу в космосі.
But those sorts of legal questions, he said, are going to be inevitable as people spend more time in outer space.

Немає абсолютно жодної певності, що будь-яке твердження в будь-якій статті, яка зачіпає юридичні питання, є правдивим,
There is absolutely no assurance that any statement contained in an book touching on legal matters is true,

Міністерству культури варто взяти місця поховань під активний захист та врегулювати юридичні питання, пов'язані з землекористуванням;
The Ministry of Culture should take the sites under active protection and regulate the juridical questions related to land-use;

як відповідального за юридичні питання.
in charge of the legal affairs.

Немає абсолютно жодної певності, що будь-яке твердження в будь-якій статті, яка зачіпає юридичні питання, є правдивим,
There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on legal matters is true,

Немає абсолютно жодної певності, що будь-яке твердження в будь-якій статті, яка зачіпає юридичні питання, є правдивим,
There is absolutely no assurance that any statement contained in this email touching on legal matters is true,

допомагаючи їм вирішити різні юридичні питання.
helping them to solve a variety of legal issues.

За словами директора ЦЕДЕМ, учасники будуть вивчати не лише суто юридичні питання, а й на практиці побачать, як змінився медіапростір за останні три роки після Євромайдану.
According to the director of CEDEM, the participants will study not only purely legal issues, but also will see in practice how the media space has changed over the past three years after EuroMaidan.

Попри твердження президента, що«всі могли б це зробити», зустріч Трамп-молодшого викликала юридичні питання, зокрема, чи порушив він закон США, який забороняє кандидатам приймати щось важливе від іноземного уряду.
Despite the president's assertion that"everybody would do that," Trump Jr. 's meeting has raised legal questions, in particular whether it violated a U.S. law barring candidates from accepting anything of value from a foreign government.

В даний час обмін веде переговори з регулюючими органами, щоб прояснити всі юридичні питання, пов'язані з тим, як він може торгувати криптовалютами на російському валютному ринку
Currently, the exchange is in talks with regulators to clarify all legal issues related to how it can trade cryptocurrencies on the Russian exchange market

включаючи юридичні питання, фінансовий стан,
including legal matters, financial position,

Будучи одночасно юристом та власником аграрного бізнесу можу зробити висновок, що деякі юридичні питання слід вирішувати саме перед посівною- аби надалі уникнути можливих проблем у своєму бізнесі.
Being both a lawyer and an owner of agrarian business, I can conclude that some legal issues should be addressed just before sowing- in order to avoid possible problems in their business in the future.

місії ОБСЄ в Україні, необхідно вирішити деякі політичні та юридичні питання».
in Ukraine there are some political and legal questions that must be resolved.”.

Замість того, щоб витрачати додаткові ресурси, намагаючись вирішити фактичні та юридичні питання в цій справі, сторони хотіли б зосередити свою увагу на розробці угоди про врегулювання»,- йдеться в заяві.
Rather than expend additional resources attempting to resolve the remaining factual and legal issues in this matter, the Parties would like to focus their attention on drafting a settlement agreement," the motion says.

включаючи юридичні питання, слід доручити виконання цих операцій юридичної компанії.
including legal matters, should direct the operations of a legal company.

Юридичні питання, які розглядаються в кожному випадку, підсумовані в Списку ключових слів,
The legal issues dealt with in each case are summarised in a list of keywords,

громадську думку та різні юридичні питання.
the public opinion on the matter and various legal matters.

Однією з спеціальних тем форуму стали юридичні питання морських перевезень,
One of the special topics of the forum was the legal issues of sea transportation,