JURIDICAL PERSONS - переклад на Українською

Each of many representative offices of the company is ready to accept to deliver the international cargo from physical and juridical persons.

Кожен із численних філіалів компанії готовий прийняти до відправки вантажі міжнародного сполучення від фізичних і юридичних осіб.

This complete restoration is independent of the obligation on natural and juridical persons or the State to compensate people

Це повне відновлення не залежить від обставин, що лежать на природних або юридичних особах або Державі, стосовно компенсацій людям

This integral restoration is independent of the obligation on natural and juridical persons or the State to indemnify the people

Juridical persons or entities including

Юридичні особи або юридичні особи,

Juridical persons or entities including

Юридичні особи або юридичні особи,

respects the right of physical and juridical persons not to give information

поважає право фізичних і юридичних осіб не надавати інформацію

Since the juridical persons created for the exclusive purpose of providing public services

Оскільки юридичні особи створюються з винятковою метою надання послуг населенню

of any films produced by physical or juridical persons of the aggressor state(the Russian Federation) after January 1, 2014;

вироблених фізичними та юридичними особами держави-агресора(Російської Федерації) після 01 січня 2014 р.;

We are pleased to inform you that logistic company“Delivery” has launched a service of import of consolidated cargo from the countries of the European Union for juridical persons. Transportation is done by trucks.

Раді повідомити Вас, що логістична компанія«Делівері» запустила послугу імпорту збірних вантажів з країн Європейського союзу для юридичних осіб. Перевезення здійснюється автотранспортом.

Juridical persons or entities including

Юридичні особи або юридичні особи,

Nothing in this Convention shall prevent a State, or natural or juridical persons it might represent,

Хоч ніякі положення цієї конвенції не перешкоджають будь-якій державі або фізичним і юридичним особам учинити позов у судах,

The related law also applies to relations that arise between juridical persons of public and private law,

Дія цього Закону також поширюється на відносини, що виникають між юридичними особами публічного та приватного права,

services from natural or juridical persons or any other entity in its territory;

послуги від фізичних чи юридичних осіб або будь-якої іншої особи на її території;

in this case juridical persons which deal with the other business.

класифікованої за типом взаємодіючих суб'єктів, у даному випадку- це юридичні особи.

is accepted by natural or juridical persons as a means of exchange.

приймаються фізичними чи юридичними особами в якості засобу обміну.

as well as the rights of natural and juridical persons to use the services of communications.

також прав фізичних та юридичних осіб на користування послугами зв'язку.

other relief for damage caused by pollution of the marine environment of the Black Sea by natural or juridical persons under their jurisdiction.

іншого відшкодування шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря фізичними або юридичними особами, які перебувають під їх юрисдикцією.

is accepted by natural or juridical persons as a means of exchange.

приймаються фізичними або юридичними особами як засіб обміну.

commodities produced by their state enterprises or by natural or juridical persons which possess their nationality

які виробляються їхніми державними підприємствами або фізичними чи юридичними особами, які мають їхнє громадянство

a plan of work for exploration shall not be approved unless all the States whose natural or juridical persons comprise those entities are States Parties

план роботи з розвідування затверджується лише в тому випадку, якщо всі держави, чиї фізичні або юридичні особи входять до складу таких суб'єктів, є державами-учасницями