Приклади вживання Юридичними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функція світових грошей, що характеризує економічні взаємовідносини між фізичними, юридичними особами та державами.
The function of world money characterising economic mutual relations between physical, by legal persons and the states.оголошуються юридичними особами»,- затвердив Уттаракхандський суд.
Університет має діючи договори про набір на навчання іноземних громадян з п'ятьма юридичними особами, які зареєстровані в України.
University has active agreement about selection for education for foreign with following juridical individuals, who have registered in Ukraine.Крім того, будуть заморожені всі активи в США, пов'язані з цими фізичними та юридичними особами.
In addition, a freeze will be placed on any U.S. assets associated with such individuals and entities.повний набір необхідних дозволів, а їх діяльність суворо регламентується урядом та іншими юридичними особами.
set of necessary permits, and their activities are strictly regulated by the government and other entities.Надра України» скерувала як фінансову допомогу дочірнім підприємствам, які є самостійним юридичними особами.
More than 8 million UAH“Nadra Ukrayny” directed as a financial assistance to the subsidiaries that are independent entities.ДТТЛ(також іменується як«Делойт Глобал») і кожна з її фірм-учасників є самостійними та незалежними юридичними особами.
Prepared by our U. DTTL(also referred to as“Deloitte Global”) and each of its member firms and their affiliated Взаємне підключення в принципі має погоджуватися на основі комерційних переговорів між відповідними юридичними особами.
Interconnection should in principle be agreed on ДТТЛ(також іменується як«Делойт Глобал») і кожна з її фірм-учасників є самостійними та незалежними юридичними особами.
DTTL also referred to as“Deloitte Global” and each of its member firms are legally separate and independent entities.підписаний президентом закон щодо використання печаток юридичними особами та фізичними особами-підприємцями, передає“112 Україна”.
the President signed a law on the use of seals by legal entities and physical persons-entrepreneurs, transfers“112 Ukraine”.освітні послуги можуть надаватися юридичними особами будь-якої форми власності.
educational services may be provided by legal entities of any form of ownership.ДТТЛ(також іменується як«Делойт Глобал») і кожна з її фірм-учасників є самостійними та незалежними юридичними особами.
DTTL(also referred to as"Deloitte Global") and each of its member firms and their affiliated Але ви повинні мати на увазі, що вони є незалежними юридичними особами і не ваших співробітників.
But you need to keep in mind that they are independent entities and not your employees.оголошуються юридичними особами»,- затвердив Уттаракхандський суд.
are declared as legal entities”, said the Uttarakhand court.такі Партнери є окремими юридичними особами зі своїми власними Веб-сайтами
that such Partners are separate legal entities with their own WebsitesПродукт«Е-ліміт на здійснення юридичними особами валютних операцій»- це можливість отримання юридичними особами та фізичними особами- підприємцями лімітів за допомогою автоматизованої інформаційної системи НБУ на здійснення окремих валютних операцій згідно законодавства України.
The product«E-limit for legal entities to perform currency transactions» means the possibility for legal entities and individuals- entrepreneurs to obtain limits with the help of an NBU automated information system on the implementation of certain currency transactions comply with the legislation of Ukraine.урядова агенція, як правило, не є юридичними особами в тому, що у них немає можливості реалізовувати права незалежно від корпорації
governmental agency typically are not legal persons in that they have no ability to exercise вироблених фізичними та юридичними особами держави-агресора(Російської Федерації) після 01 січня 2014 р.;
of any films produced by physical or juridical persons of the aggressor state(the Russian Federation) after January 1, 2014;припинення цивільно-правових договорів з фізичними, юридичними особами, індивідуальними підприємцями
termination of civil law contracts with individuals, legal entities, individual entrepreneursУ Франції заклади такого типу мають назву“адміністративний громадський орган” і є державними юридичними особами з адміністративною та фінансовою автономією,
French administrative public body like this is a public legal person with an administrative and financial autonomy,
