ФІЗИЧНИМИ ОСОБАМИ - переклад на Англійською

• individuals
• natural persons
• physical persons
• physical entities
• individual

Приклади вживання Фізичними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готівкові кошти й(чи) грошові інструменти, переміщувані фізичними особами через митний кордон,
Cash and(or) monetary instruments transported by individuals across the customs border,

Фізичними особами для особистих, сімейних,
By natural persons for personal, family,

Порядок переміщення фізичними особами товарів для власного користування через митний кордон визначає.
The order of moving of the goods for a private use by physical persons through customs border defines.

Через відсутність спору з фізичними особами- власниками землі не підлягає задоволенню
By reason of absence of dispute with individual persons(land owners) the counter claim

Вивезення іноземної валюти за межі України фізичними особами, які виїжджають із туристичною метою
Exportation of a foreign currency from the territory of Ukraine by natural persons who leave with the tourist purpose

пороху для перевезення фізичними особами у якості вантажу не повинна перевищувати вагу.
gunpowder for transportation by natural persons as cargo shall not exceed the following weight.

Якщо товари переміщуються через митний кордон фізичними особами відповідно до глави 23 цього Кодексу;
(3) if the goods are conveyed across the border by a natural person as per Chapter 23 of this Customs Code.

Вивезення іноземної валюти за межі України фізичними особами, які виїжджають у службові відрядження.
Exportation of a foreign currency from the territory of Ukraine natural by persons who leave the country for business trip.

грошові інструменти, переміщувані фізичними особами через митний кордон, у разі, встановлених митним законодавством митного союзу;
the monetary tools moved by physical persons through customs border in the cases established by the customs legislation of the customs union;

Обробці персональних даних фізичними особами виключно для особистих
The processing of personal data by individuals solely for personal

Підготовка документів і отримання дозволів Антимонопольного комітету України на придбання фізичними особами та банками-нерезидентами пакетів акцій українських банків;
Preparation of the documents and obtaining the AMCU approval for purchasing shares of Ukrainian banks by natural persons and foreign banks.

згода означає дозвіл на обробку персональних даних, наданий фізичними особами.
consent means the permission to process personal data given by the individuals.

а також фізичними особами.
as well as individuals.

у відносинах з юридичними та фізичними особами виступає від імені академії.
in relations with legal entities and in individuals, acting on behalf of the Academy.

не можуть бути простежені фізичними особами.
cannot be traced back to individuals.

закриття рахунків фізичними особами, які внесені до Єдиного реєстру боржників.
closing of accounts by individuals who are included in the Unified Register of Debtors.

Коротка відповідь на це питання полягає в тому, що приблизно від 60 до 80 відсотків різниці у висоті між фізичними особами визначається генетичними факторами,
The short answer to this question is that about 60 to 80 percent of the difference in height between individuals is determined by genetic factors,

Слід нагадати: якщо обмін відбувається між двома фізичними особами, то сплачувати податок потрібно до нотаріального посвідчення договору обміну земельною ділянкою(п. 172. 5 ПКУ).
It should be recalled that if the exchange takes place between two individuals, the tax should be paid to the notarization of the contract of exchange of land plot(para. 172.5 of TCU).

Вивезення валюти України фізичними особами- резидентами та нерезидентами в сумі, яка перевищує вищезазначені норми,
Exportation of currency of Ukraine by natural persons residents and non-residents in the sum which exceeds the above mentioned norms

технологічної діяльності з вуглецевої тематики, яка здійснюється індивідуальними(фізичними особами) й колективними(інститутами,
technological activity on carbon themes which is realized by individual(physical persons) and collective(institutes,