ПОСАДОВИМИ ОСОБАМИ - переклад на Англійською

• officials
• officers
• dignitaries

Приклади вживання Посадовими особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

зустрічалася з Обамою і Байденом,«а також старшими посадовими особами Сполучених Штатів у виконавчій і законодавчій гілках» у травні 2013 року.
Biden,“as well as senior United States officials in the executive and legislative branches,” in May 2013.

Метою даної публікації є розкриття проблем, що виникають у сфері взаємодії членів територіальної громади з органами та посадовими особами місцевого самоврядування(МС)
The publication is aimed at disclosing the problems arising in the sphere of interaction of the members of a territorial community with the bodies and officials of local self-government(LSG)

Взято з фрагменту інших радіопереговорів, які були оприлюднені Генштабом Збройних сил України 26 листопада між посадовими особами оперативної служби ВМФ РФ та командуванням російських військових кораблів,
Are taken from a fragment of other radio communications that were published by the General Staff of the Armed Forces of Ukraine on November 26 between officials of the Russian Navy's operational services

також у провідних організаціях громадянського суспільства, а також ставали міністрами та посадовими особами у національних урядах усього світу.
the United Nations, and in leading civil society organisations, as well as become Ministers and officials in national governments across the world.

Надати всі записи про комунікацію між співробітниками, посадовими особами або представниками Держдепартаменту та будь-яким представником,
All records produced related to any meetings or telephonic communications between any official, employee, or representative of the Department of State

Такі азартні ігри в Японія вважаються юридичними посадовими особами, адже залучення грошей безпосередньо в казну держави
Such gambling in Japan are considered to be legal official, because bringing the money directly into the coffers of the state

Посадовими особами військової автомобільної інспекції при виявленні порушень Правил дорожнього руху водієм транспортного засобу Збройних Сил Російської Федерації- у приміщення військової комендатури
By officials of the military motor transport inspectorate, when detecting violations of the Traffic Regulations by the driver of a transport vehicle of the Armed Forces of the Russian Federation- to the premises of a commandant's office

судном(у тому числі маломірних) виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за дотриманням правил користування судами(у тому числі маломірними).
shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over observance of the rules of using these vessels(including small boats).

Плани охорони судна не підлягають перевірці посадовими особами, належним чином уповноваженими Договірним Урядом на здійснення заходів,
Ship security plans are not subject to inspection by officers duly authorised by a Contracting Government to carry out control

Посадовими особами органів, на які покладено нагляд
By officials of the bodies which are entrusted with supervision

УЗА запропонувала зменшити період проведення експертизи проб зерна посадовими особами Державної фіскальної служби України під час вивезення товару за межі території України з 30 днів до 1-2 днів.
UGA proposed to reduce the period of examination of grain samples by officials of the State fiscal service of Ukraine during the export of goods from the territory of Ukraine from 30 days to 1-2 days.

Для підписання посадовими особами, призначеними відповідними урядами,
In order to be inked by officials designated by the respective governments,

В противному випадку культура таємності, яка нині охоплює багато урядових органів буде й надалі підтримуватися посадовими особами, які можуть стати надмірно обережними стосовно запитів про інформа-­ цію, уникаючи будь-якого персонального ризику.
Otherwise, the culture of secrecy which envelopes many governing bodies will be maintained as officials may be excessively cautious about requests for information, to avoid any personal risk.

Порушення встановленого законодавством Російської Федерації порядку розгляду звернень громадян посадовими особами державних органів
Violation of the procedure established by the legislation of the Russian Federation for consideration of applications of citizens by officials of the state bodies

самохідної машиною або іншими видами техніки виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за технічним станом тракторів,
other types of machinery shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over the technical condition of tractors,

Слідчим управлінням було санкціоновано і проводиться розслідування розтрати державного майна в особливо великих розмірах посадовими особами Міністерства оборони України
It was a part of the investigation of the case of embezzlement of state property on an especially large scale by officials of the Ministry of Defense of Ukraine

Ї послуги посадовими особами організацій ЄС
It offers services to officials at the EU institutions

Ми пропонуємо свої послуги посадовими особами організацій ЄС
We offer our services to officials at the EU institutions

Моя точка зору така, що втручання в американські вибори було з території України, але посадовими особами та громадянами США, які займали ту
I think that the interference in the American elections was carried out from the territory of Ukraine, but by officials and U.S. citizens who held one

У 2016 році в Інтернеті було розміщено аудіозапис офіційної зустрічі на високому рівні, яка відбулася в серпні 1988 року між Хоссейном Алі Монтазері та посадовими особами, відповідальними за масові вбивства в Тегерані.
In 2016, an audio recording was posted online of a high-level official meeting that took place in August 1988 between Hossein Ali Montazeri and the officials responsible for the mass killings in Tehran.