ОФІЦІЙНИМИ ОСОБАМИ - переклад на Англійською

• officials

Приклади вживання Офіційними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лист адресований«американському народу, офіційним особам незалежних неурядових організацій та миролюбним конгресменам».
The letter was addressed to"the American people, officials of independent non-governmental organizations and the peace-loving Congressmen.".

Дуже важливо, щоб Росія надала українським офіційним особам і міжнародним гуманітарним організаціям необмежений доступ до пана Сенцова,
It is critical that Russia allows Ukrainian officials and international humanitarian organisations unrestricted access to Sentsov,

Він також пояснив, що факт знаходження Фріланд у російському стоп-листі"не завадить російським офіційним особам з нею контактувати на міжнародних майданчиках".
He said Freeland's presence on the Russian stop list"will not prevent Russian officials from contacting her at international sites.".

її лідера Кім Чен Ина, заборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.
as well as banning him and other officials from traveling.

тренерам, офіційним особам та іншим людям за межами НХЛ.
coaches, officials, and other personnel outside the NHL.

однак це не завадило офіційним особам російського зовнішньополітичного відомства почати розгойдувати цю тему.
this did not prevent the officials of the Russian Foreign Ministry from starting to spread this issue.

І саме тому вони зробили нове відео, в якому прозвучали справжні голоси тих дітей, яких заставили воювати. Відео адресувалось вищим офіційним особам кримінального суду.
So they made a different video which really brought the voices directly of those children who had been forced into the military to show to senior officials at the criminal court.

її лідера Кім Чен Ина, заборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.
as well as banning him and other officials from travelling.

її лідера Кім Чен Ина і заборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.
as well as banning him and other officials from traveling.

Коров'єв напівжартома відповів, що все це непевно, бо сьогодні ти- офіційна особа, а завтра- неофіційна, а буває, що й навпаки.
Koroviev half in jest replied that all this is uncertain because today you are an official person, and tomorrow you are unofficial, and sometimes it happens vice versa.

На Хоуленд для Амелії Ерхарт спеціально побудували злітно-посадкову смугу, там її чекали офіційні особи і представники преси.
On Howland, for Amelia Earhart, a runway was specially built; there were officials and press representatives waiting for her.

учасники міжнародного розслідування не готові допитати сепаратистів і російських офіційних осіб, які ймовірно"спустили курок","навіть
international investigators aren't willing to interrogate separatists and Russian officials who allegedly pulled the trigger

Кілька американських офіційних осіб поінформваних про розслідування повідомляють, що попередні звіти свідчать про те, що стався один вибух за межами арени на південно-західній стороні, навпроти транзитної станції Manchester Victoria, яка є частиною комплексу арени.
Multiple U.S. officials briefed on the investigation so far said preliminary reports indicate that a single explosion took place outside the arena on the southwest side opposite the Manchester Victoria transit station, which is part of the greater arena complex.

включає інформацію по всіх прийнятих дисциплінарних заходах відносно гравців і/або офіційних осіб команд, а також по всіх інших інцидентах,
which includes information on any disciplinary action taken against players and/or team officials and any other incidents that occurred before,

Поки звернення до української влади з проханнями про автономію виходять не від офіційних осіб, а від незрозумілих«активістів», від таких ініціатив завжди можна демонстративно дистанціюватися
While the appeal to the Ukrainian authorities with requests for autonomy does not come from officials, but from odd“activists”, it is always possible to demonstratively distance from such initiatives

Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору,
United States officials have also expressed concern that China,

Кілька американських офіційних осіб поінформваних про розслідування повідомляють, що попередні звіти свідчать про те, що стався один вибух за межами арени на південно-західній стороні, навпроти транзитної станції Manchester Victoria,
Multiple U.S. officials briefed on the investigation told NBC News that preliminary reports indicate the explosion took place outside the arena on the southwest side,

Річна Клінтон була серед офіційних осіб, у тому числі й президента США Барака Обами,
Clinton, 68, was among many officials, including President Barack Obama,

зробив неправдиві заяви офіційним особам ФБР на початку цього року, відповідаючи на питання про контакти з іноземним
made false statements to FBI officials earlier this year when asked about contacts he had with a foreign professor,

американським офіційним особам краще повернутися до того мислення, яке дуже подобалося республіканцям:
American officials should return to a kind of thinking that Republicans used to love: