ОФІЦІЙНИМИ МОВАМИ - переклад на Англійською

• official languages
• official language

Приклади вживання Офіційними мовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англійська та французька є офіційними мовами в Канаді з однаковим статусом,
English and French are both official language in Canada and share equal status

Офіційними мовами Гаїті є французька та гаїтянська креольська(Kreyòl Ayisien), що є французькою мовою креолів,
The official languages of Haiti are French and Haitian Creole Kreyòl Ayisien,

реалізується в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою та/або англійською мовою, або іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
that is sold in Ukraine must have interface provided in state and/or English language or other official language of European Union;

Офіційними мовами Гаїті є французька
The official languages of Haiti are French

німецьку мови стали офіційними мовами Королівства Богемії,
German became official languages of the Kingdom of Bohemia

Офіційними мовами Гаїті є французька
The official languages of Haiti are French

Англійська та французька мови є офіційними мовамиНью-Брансвік; вони мають однаковий статус і рівні права і привілеї в тому,
Official languages of New Brunswick(2) English and French are the official languages of New Brunswick and have equality of status and equal rights and privileges as to their use

зараз користується шістьма офіційними мовами, здобула б значних переваг, якби вона для ведення усіх дискусій обрала одну існуючу мову
which currently uses six official languages, would derive substantial benefit from either choosing a single existing language

Передбачена цим Регламентом докладна інформація надається однією або кількома офіційними мовами Європейського Союзу таким чином, щоб кінцевий споживач міг легко зрозуміти кожен елемент інформації, окрім випадків, коли таку інформацію
The particulars provided for in this Regulation shall be given in one or more official languages of the European Union in such a way that the final consumer can easily understand each of those items of information,

Однак, параграф 4 статті 7 не передбачає рішення для мов, які не є офіційними мовами ЄС, зокрема для російської мови, як найбільш широко використовуваної мови, окрім державної.
However, paragraph 4 of Article 7 provides no solution for languages which are not official languages of the EU, in particular the Russian language, as the most widely used language apart from the state language..

Щоб додати існуючі відповіді, я вважаю важливим підкреслити, що греки були лише офіційними мовами в більшості елліністичних королівств(які знаходяться за межами грецьких земель), але особливо в Птолемеєвому Єгипті.
To add to the existing answers, I think it is important to emphasize that Greek was only the official languages in most of the Hellenistic kingdoms(that were outside the Greek lands), but especially in Ptolemaic Egypt.

титульної сторінки шляхових листів пасажирів повинні бути надруковані офіційною мовою чи кількома офіційними мовами Договірної Сторони, в якій заснований транспортний оператор.
the cover of the book and that on the passenger waybills shall be printed in the official language or several official languages of the Contracting Party in which the transport operator is established.

Експерти Венеціанської комісії підкреслюють, що даний закон«не містить рішення для мов, які не є офіційними мовами ЄС, зокрема російської мови, як найбільш широко використовуваного недержавної мови».
Experts of the Venice Commission emphasize that this law" does not contain a solution for languages that are not the official languages of the EU, in particular the Russian language, as the most widely used non-state language.".

Якщо батьки не вирішать відправити свою дитину в школу з вивченням шведської мови(Фінляндія- це країна з двома офіційними мовами- фінськими
If parents decide to send their child to school with a study of the Swedish language(Finland is a country with two official languages- Finnish

англійською та/або іншими офіційними мовами ЄС.
in English and/or other official languages of the EU.

шотландська і валлійська не є офіційними мовами ЄС, але мають напівофіційний статус в тому,
Welsh are not recognised official languages of the European Union but have semi-official status:

Для радіомовників, які поширюють музичні твори з часткою пісень офіційними мовами Європейського Союзу не менше 60% загального обсягу пісень,
For broadcasters who distribute musical works with a share of songs in the official languages of the European Union of at least 60% of the total volume of songs,

Англійська й французька мова є офіційними мовами Канади; вони мають однаковий статус
(1) English and French are the official languages of Canada and have equal rights

Левітс пропонує змінити закон про електронні ЗМІ так, щоб зміцнити мовлення в Латвії офіційними мовами ЄС і Європейської економічної зони,
Mr. Levits proposes to amend the law on electronic media to strengthen broadcasting in Latvia in the official languages of the EU and the European Economic Area,

Англійська й французька мова є офіційними мовами Канади; вони мають однаковий статус
English and French are the official languages of Canada and have equality of status