ОФІЦІЙНИМИ - переклад на Англійською

• official
• formal
• officials

Приклади вживання Офіційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, з офіційними документами на руках буде простіше відстоювати свою правоту в суді, якщо виникне така необхідність.
However, with a public record, it is far easier to prove your case in court if that's ever needed.

Дійсно, мова, використовувана деякими представниками китайського уряду та офіційними засобами масової інформації, нагадує найгірші часи сталінської
Indeed, the language used by some Chinese government representatives and the official Chinese media is a reminder of the worst of times during the Stalinist

англійська мова є офіційними робочими мовами національного уряду
English shall be the official working languages of the national government

Клінтон та Кейн стали офіційними кандидатами за рішенням Національної конвенції демократичної партії США 26 червня 2016 року.
Clinton and Kaine were officially nominated at the 2016 Democratic National Convention on July 26.

Шестеро були офіційними кандидатами для посади на конвенції,
Six men were officially candidates for nomination at the convention,

Офіційними керівними органами OMAEC є: Генеральна Асамблея яка засідає кожні три роки,
Organization: OMAEC is officially governed by the General Assembly, which meets every three years,

Гроші нібито спрямовували через офшорні компанії, офіційними власниками двох з яких були найближчі друзі російського президента.
Money has been channelled through offshore companies, two of which were officially owned by one of the Russian president's closest friends.

Згідно з офіційними даними, середній дохід в приватному секторі в Фінляндії становить 3 500 євро.
According to government data, the average private sector income in Finland is €3,500.

однак за офіційними- навпаки: більше в ЄС.
however, according to the official- more in the EU.

обсяг приватних переказів в Україну з-за кордону в 2019 році склав 11, 98 млрд доларів(разом офіційними і неформальними каналами).
the volume of private remittances to Ukraine from abroad in 2019 amounted to USD 11.98 billion(along with official and unofficial channels).

Крім того, один із приватних експертів мав змогу обговорити з офіційними експертами результати обстежень, проведених під час експертизи.
Furthermore, one of the privately commissioned experts had been able to discuss with the court-appointed experts the results of the tests conducted in the course of their investigations.

де місцеві мови є офіційними державними разом із російською.
where local languages are officially state languages along with Russian.

виявилася невідповідність форм деяких з його літер з офіційними.
was the inconsistency of forms some of his letters with the official.

Незважаючи на те, що масштаби міграції досить великі(навіть за офіційними даними), необхідно зауважити, що вона має сезонний характер.
Despite the fact that the scale of migration is quite large(even according to the official data), it should be noted that it has a seasonal nature.

обертальним крилом, що використовується офіційними збройними силами, або повстанськими підрозділами будь-якого типу.
rotary-wing aircraft that is operated by a legal or insurrectionary armed service of any type.

Для радіомовників, які поширюють музичні твори з часткою пісень офіційними мовами Європейського Союзу не менше 60% загального обсягу пісень,
For broadcasters who distribute musical works with a share of songs in the official languages of the European Union of at least 60% of the total volume of songs,

Згідно з офіційними документами Microsoft для співробітників компанії(і випадково прийшов в лінії),
According to official documents Microsoft for company employees(and accidentally came in line),

Ці угоди/ домовленості про взаємне визнання(MRA/ MLA) є офіційними угодами між органами з акредитації, які визнають, що акредитації(лабораторій і органів з сертифікації), видані всіма сторонами конкретної угоди, є еквівалентними.
These mutual recognition agreements/arrangements(MRAs/MLAs) are formal agreements between accreditation bodies that acknowledge that the accreditation(of laboratories and certification bodies) granted by all parties to the particular agreement are equivalent.

За офіційними даними, 2016 року громадським транспортом скористалися на 600 млн(12%)
According to official data, in 2016, 600 million(12%) passengers used public

Давайте познайомимося з BIP(пропозиціями щодо поліпшення Біткоінів)- офіційними пропозиціями, в яких викладені технічні деталі для нових функцій
Let's get familiar with BIPs(Bitcoin Improvement Proposals)- formal proposals that outline technical details for new features