РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ - переклад на Англійською

• russian languages
• russian language

Приклади вживання Російською мовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ув'язненні писав вірші українською і російською мовами та закінчив в 1965 році збірку«Трагическая галерея»(розповідь про злочини тоталітарної системи проти українського народу).
While being imprisoned Lytvyn wrote poems in Ukrainian and Russian languages and in 1965 finished his collection"Tragic gallery"(Russian:«Трагическая галерея»)(a story about crimes of totalitarian system against Ukrainian people).

це повідомлення актуальної інформації про Японії вітчизняній аудиторії українською та російською мовами, що й визначатиме інформаційні пріоритети сайту на першому етапі його розвитку.
actual information about Japan to the domestic audience in Ukrainian and Russian languages, as will define informational priorities of the web site at the first stage of its development.

Під час надання свідчень особою, яка не володіє українською або російською мовами, орган Державної прикордонної служби України повинен забезпечити такій особі перекладача з/ на мову, на якій ця особа може спілкуватися.
During the testimony of a person who does not speak Ukrainian or Russian, the State Border Service of Ukraine must provide the person with a translator from/ to the language in which this person can communicate.

свої твори Тарас Шевченко писав як українською, так і російською мовами.
reminding that Taras Shevchenko wrote his works both in Ukrainian and in Russian.

місцеві телепередачі ведуться на хакасском і російською мовами(2, 1 ч на добу).
local television broadcasts, both in Khakass and Russian, total 2.1 hours per day.

недостатньою кількістю публікацій повних текстів судових рішень українською або російською мовами.
in particular, the insufficient number of verbatim publications of the decisions in Ukrainian or Russian.

видається кримськотатарською та російською мовами.
publishes in Crimean Tatar and Russian.

польською чи російською мовами.
Polish or Russian.

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, переважно були англійською мовою: деякі були зосереджені на знаменитостях,
Facebook didn't have much more to share, only that the Facebook Pages associated with the accounts"appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities,

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, в основному були англійською мовою- деякі були зосереджені на знаменитостях, інші- на політичних
Almost all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities,

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, в основному були англійською мовою- деякі були зосереджені на знаменитостях, інші- на політичних
Almost all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities,

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, переважно були англійською мовою: деякі були зосереджені на знаменитостях,
Almost all the Facebook pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English,” he said,

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, в основному були англійською мовою- деякі були зосереджені на знаменитостях, інші- на політичних
Almost all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities,

Протягом десяти календарних днів з дня державної реєстрації цього наказу напрямок його копії в паперовому та електронному вигляді на казахською та російською мовами в Республіканське державне підприємство на праві господарського відання«Республіканський центр правової інформації» для офіційного опублікування
Within ten calendar days from the date of state registration of this order to send it in the Kazakh and Russian languages to the Republican state company on the right of economic maintaining"The republican center of legal information" for official publication

Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, в основному були англійською мовою- деякі були зосереджені на знаменитостях, інші- на політичних дебатах»,- уточнив керівник із політики кібербезпеки Facebook Натаніель Глейхер.
Almost all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English-- some were focused on celebrities, others political debate," Gleicher wrote.

електронному вигляді на казахською та російською мовами в Республіканське державне підприємство на праві господарського відання«Республіканський центр правової інформації» для офіційного опублікування
electronic type in the Kazakh and Russian languages in the Republican state company on the right of economic maintaining"The republican center of legal information" for official publication

Він уточнив:"Майже всі сторінки Facebook, пов'язані з цими акаунтами, відображаються французькою або російською мовами, в той час як акаунти Instagram, схоже, переважно були англійською мовою: деякі були зосереджені на знаменитостях, інші- на політичних дебатах".
He added that“[a]lmost all the Facebook Pages associated with these accounts appear to be in the French or Russian languages, while the Instagram accounts seem to have mostly been in English- some were focused on celebrities, others[on] political debate.”.

який мовить і українською, і російською мовами.
which broadcasts in the Ukrainian and Russian languages.

розробка високоякісного конкурентоспроможного місцевого розважального контенту латиською та російською мовами(аналітична та дослідницька журналістика досягли значних успіхів за останні два роки
the development of high-quality, competitive local entertainment content in the Latvian and Russian languages(analytical and research journalism have achieved significant success over the past two years

презентації лекцій, навчальні плани, методичні вказівки англійською та російською мовами, підготовлено також не менше, ніж по 250 питань на кожне заняття обома мовами для щоденного тестового контролю у системі MOODLE.
methodical guidance in English and in Russian languages; at least 250 questions for each class in both languages were prepared for daily test control in MOODLE system.