РОСІЙСЬКОЮ СТОРОНОЮ - переклад на Англійською

• russian side
• russian party

Приклади вживання Російською стороною Українська мовою та їх переклад на Англійською

президент вважає, що було б безвідповідальним не спробувати досягти прогресу за цими напрямами на переговорах з російською стороною на найвищому рівні",- зазначив американський чиновник.
the president believes that it would be irresponsible not to try to attain some progress on these tracks at the talks with the Russian side at the top level, the American official said.

імпортних поставок енергоносіїв є критичною, оскільки протягом останніх років енергетичний фактор використовується російською стороною як суттєвий важіль не тільки економічного, а й політичного впливу.
energy carriers is critical, because in recent years the Russian side has been using the energy factor as a significant lever for not only economic but also for political influence.

має права звертатися до Арбітражного інституту Торговельної палати Стокгольма з вимогою визнати недійсними угоди, укладені з російською стороною.
the abovementioned entity has no right to apply to the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce with a request to declare the agreements with the Russian side invalid.

Блокування російською стороною створення трибуналу з розслідування катастрофи літака"Боїнг-777" рейсу МН17"Малайзійських авіаліній" вказує на її причетність до катастрофи,
Blocking the Russian side create a Tribunal for the investigation of the crash“Boeing 777” flight MH17“Malaysian airlines” indicates her involvement in the accident,

Крім того, міністри обговорили триваючу агресію РФ проти України і недотримання російською стороною мінських угод,
In addition, the Ministers discussed the ongoing Russian aggression against Ukraine and the failure of the Russian side to the Minsk agreements

У зв'язку з цим російською стороною вжиті адекватні заходи у відповідь,
In connection with this, the Russian side has undertaken adequate response measures, the Russian Foreign Ministry said.">

Такі дії РФ є грубим порушенням російською стороною державного суверенітету і територіальної цілісності України,
Such actions of the Russian Federation is another gross violation of the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine by the Russian side including blatant disregard of the generally recognized of the principles

демонстративне нехтування російською стороною загальновизнаних принципів
demonstrative neglect by the Russian side of the generally accepted principles

Таке рішення було прийнято російською стороною у відповідь на введені санкції ЄС,
This decision was taken by the Russian side in response to the EU sanctions,

Розуміння» російською стороною необхідності запобігання,
Understanding” by the Russian side of the need to prevent,

Як неодноразово роз'яснювалося російською стороною, нинішня ситуація в Україні створена не нами, а є результатом глибокої кризи української держави, що призвела до поляризації суспільства
As has been explained by the Russian side, the current situation in Ukraine is not created by us, and is the result of a profound crisis of the Ukrainian state,

Головною умовою відновлення в правах було надання російською стороною до 31 грудня 2018 року доступу до даних перевірки допінг-проб російських спортсменів,
The main condition for reinstatement was the provision by the Russian side, until December 31, 2018, the access to doping test data of Russian

У зв'язку з цим російською стороною вжито адекватних заходів у відповідь,
In line with this the Russian side took adequate response measures the department said.">

газу до європейських споживачів, незважаючи на систематичні порушення російською стороною контрактних нормативів тиску у системі",- стверджують у компанії.
despite systematic violations by the Russian side of contract pressure standards in the system," reads a report posted on the company's Facebook page.

зокрема у частині обміну та звільнення російською стороною українських політичних заручників
in particular regarding the exchange and release by the Russian side of Ukrainian political hostages

боку країн Євросоюзу та США стосовно російських чорноморських портів через постійне зупинення російською стороною українських та іноземних суден в Азовському морі.
the United States on Russian Black Sea ports due to permanent stopovers by the Russian side of Ukrainian and foreign vessels in the Azov Sea.

ігноруються російською стороною. Кремль всіляко зволікає з процесом їх реалізації- змінює учасників переговорів,
2015) the Russian side openly ignores, in every way delaying the process of their implementation- changes the composition of the negotiating parties,

Тож у зв'язку з тим, що існує ризик відмови російською стороною від послуг української ГТС, може відбутись значне
Therefore, due to the risk that the Russian side will refuse Ukrainian gas transmission services,

Оскільки все це фінансується російською стороною, то вже можна говорити про те, що їхні висновки будуть необ'єктивними,
Since all this is funded by the Russian side, we can already state that their conclusions will be biased,

Помпео зазначив, що нині політика США полягає в тому, щоби дати президенту України Володимиру Зеленському шанс на вихід із безвиході з російською стороною в переговорному процесі,
Pompeo noted that the current U.S. policy is to give Ukrainian President Volodymyr Zelensky a chance to break the deadlock with the Russian side in the negotiation process,