АМЕРИКАНСЬКОЮ СТОРОНОЮ - переклад на Англійською

• american side
• U.S. side
• american party

Приклади вживання Американською стороною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днями ми будемо готові обговорити з американською стороною кандидатуру наступного посла.
One of these days, we will be ready to discuss the candidacy of the next ambassador with the US side.

документ символізує визнання американською стороною, що"Крим- це Україна".
the document symbolizes recognition by the American side that"Crimea is Ukraine.

це було відкинуто американською стороною.
that was knocked back by the U.S. side.

Домовленість передбачає обмін досвідом з американською стороною про особливості пошуку військовослужбовців Збройних сил України
The memorandum provides for the exchange of experience with the American side on the peculiarities of the search for servicemen of the Armed Forces of Ukraine

оборони Степан Гавриш заявив, що Україна досягла попередню домовленість з американською стороною про можливу екстрадицію в Україну того, що був прем'єр- міністра П. Лазаренко.
Ukraine's National Security and Defence Council said they would reached a preliminary agreement with the American side concerning the possibility of Lazarenko's extradition to Ukraine.

йдеться про вивчення американською стороною українських технологій
it is a question of studying the American side of Ukrainian technologies

також взаємодіємо дуже прагматично з американською стороною.
also interact very pragmatically with the American side.

мова йде про вивчення американською стороною українських технологій
it is a question of studying the American side of Ukrainian technologies

Ми готові працювати із американською стороною та іншими зацікавленими сторонами у мирному вирішенні ядерного питання на корейському пів-острові та іранської ядерної проблеми шляхом переговорів,
We are ready to continue to work with the U.S. side and other parties concerned to peacefully resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula

В рамках якого за п'ять років американською стороною буде інвестовано 22 млн грн у подолання ВІЛ
In the framework of this project, within five years, the American party will invest $22 million in overcoming HIV,

Після дружніх консультацій між китайською і американською стороною, передача підводного безпілотника США відбулася в Південно-Китайському морі опівдні 20 грудня",- йдеться в повідомленні Міністерства оборони Китаю.
After friendly consultations between the Chinese and U.S. sides, the handover work for the U.S. underwater drone was smoothly completed in relevant waters in the South China Sea at midday on Dec. 20," China's defense ministry said.

Що стосується так званого"оскільки економіка Китаю сповільнюється, тому Китай терміново сподівається досягти домовленості з американською стороною", це повністю хибно",- додав він.
As for United States' so-called‘because China's economy is slowing so China urgently hopes to reach an agreement with the U.S. side', this is totally misleading,” he added.[…].

Ми чітко заявляємо, що у нас немає бажання зустрічатися з американською стороною під час нашого візиту в Південну Корею",- наводить агентство слова представника міністерства закордонних справ Північної Кореї.
We clearly state that we don't have a willingness to meet with the US side during our visit to South Korea," a senior Foreign Ministry official was quoted as saying by North Korean news agency KCNA.

У результаті постійної переписки з американською стороною для узгодження деталей навчальних програм,
As a result of constant communication with the US side to arrange training programs,

документація по якому була передана ГАЗу американською стороною за умовами договору.
documentation which was handed over Gaza to the American party under the terms of the contract.

не змогла досягти бажаного результату на переговорах з американською стороною.
because it had failed to achieve the desired result at negotiations with the US side.

відмовив в екстрадиції Віктора Бута в США у зв'язку з недостатністю представлених американською стороною доказів винності російського громадянина".
which refused extradition of Victor Bout to the US due to insufficient evidence by the American side of the Russian citizen's guilt.

Міністерство оборони Російської Федерації з 19 червня припиняє взаємодію з американською стороною в рамках Меморандуму про запобігання інцидентів
As of June 19 this year, the Defense Ministry of the Russian Federation has ended its interaction with the U.S. side under a memorandum for preventing incidents

Міністерство оборони Російської Федерації з 19 червня припиняє взаємодію з американською стороною в рамках Меморандуму про запобігання інцидентів
As of June 19 this year, the Defense Ministry of the Russian Federation has ended its interaction with the US side under a memorandum for preventing incidents

Відповідаючи на питання про те, чи залишилися якісь докази, які можуть бути надані в разі відкриття розслідування американською стороною, Луценко зазначив,
When asked whether there remains any evidence that could be presented in the event of the U.S. side's launching of an inquiry,