Приклади вживання The russian side Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He stressed that from the Russian side was carried out pre-planned powerful inter-service operation,
Він наголосив, що з боку Росії була проведена заздалегідь запланована потужна міжвидова операція,We had an invasion from the Russian side, we have the continuous occupation of 20 percent of our territory.
Було вторгнення з російського боку і 20 відсотків нашої території окуповано.It another challenge to international protocol from the Russian side, so we must therefore act," Löfven added.
Це ще один виклик міжнародному протоколу з боку Росії, тому ми повинні діяти",- сказав він.Головною запорукою миру з російського боку був принесений список з чудотворної ікони.It should be emphasized that the above mentioned measures, directed against potential steps from the Russian side, which sometimes makes unclear statements about its national security policy.
Треба наголосити, що згадані вище заходи спрямовані проти можливих потенційних кроків з боку Росії, яка часом робить не зовсім чіткі заяви з приводу своєї національної безпекової політики.according to preliminary information, from the Russian side.
з боку РФ.Має бути унікальний матч, в якому з російського боку бере участь наймолодший у світі гросмейстерThe Russian side stressed that Washington's intervention in the domestic affairs of a sovereign state
З російського боку було підкреслено, що втручання Вашингтона у внутрішні справи суверенної держави,Перешкоди з боку Росії були зафіксовані в період з 16 жовтня по 7 листопада»,- зазначили в міністерстві.he never received a response from the Russian side.
він так і не отримав відповіді з боку РФ.Separately, analysts note the absence of the Russian side in the fight against the Islamic state- especially in Central Asia.
Окремо мінські аналітики відзначають відсутність реального сприяння з російського боку в справі боротьби проти Ісламської держави, особливо- в Центральній Азії.Польське зовнішньополітичне відомство закликало російську сторону утриматися від подальшого порушення територіальної цілісностіRussia planned to invest up to 500 billion rubles(from the Russian side) and 10 billion euros in the construction of the offshore part of the South Stream pipeline.
Тільки в будівництво«Південного потоку» Росія планувала вкласти до 500 мільярдів рублів(з російського боку) і десять мільярдів євро на морську частину трубопроводу.a direct dialogue with the Abkhazians and the Ossetians, and a genuinely constructive approach from the Russian side would be welcome in this context.
діалогу з абхазами і осетинами, і був би позитивним з цієї точки зору реальний конструктивний підхід з боку Росії.show a military deployment site on the Russian side of the border, near Rostov-on-Don.
показує військовий об'єкт розгортання на російському боці кордону, недалеко від Ростова-на-Дону.for the number killed: up to 5,860 missing from the Russian side.
зниклих безвісти з російського боку- до 5860 чоловік.But attempts to bite off pieces of Ukrainian territory from the Russian side were made throughout our independence.
Але ж спроби відгризти шматочки території України з боку Росії робилися впродовж усієї нашої незалежності.Diplomats urged the Russian side to ensure that the Minsk protocol that provides for the implementation of a permanent monitoring of the Ukrainian-Russian border
Дипломати закликали російську сторону забезпечити виконання Мінського протоколу, яким передбачається здійснення постійно діючогоshows a military deployment site on the Russian side of the border, near Rostov-on-Don.
показує військовий об'єкт розгортання на російському боці кордону, недалеко від Ростова-на-Дону.
