РОСІЙСЬКА ЦЕРКВА - переклад на Англійською

• russian church
• church of russia

Приклади вживання Російська церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філарет нагадав, що саме Російська церква(точніше, навіть Московська- Росії тоді ще не було)
Filaret recalled that it was the Russian Church(or rather, even Moscow- Russia was not yet)

За ці 20 років відродилася не лише Російська церква з точки зору відродження її пам'ятників, відродився наш народ,
In these 20 years not only did the Russian Church revive from the viewpoint of the revival of its monuments,

Сміливо скажу: я не вірю у це, хоч з огляду на такі дії, Російська Церква відокремлюється від тіла Православної Церкви,
I will say it boldly, I do not think so, even if, taking into account such actions, the Russian Church is separating itself from the body of the Orthodox Church

Найкращим нещодавнім прикладом надмірно-централізованою православної Церкви, яка діє по принципу квазі-папської структури, є власне Російська Церква Алфеєва, статут 1945 року якої надав московському Патріарху, через політичні причини запроваджені Сталіним,
The clearest recent example of a super-centralized Orthodox church run on quasi-papal lines is Alfeyev's own Russian Church, whose 1945 statutes gave the patriarch of Moscow(for political reasons insisted upon by Stalin) powers that popes

Незважаючи на неспростовні свідчення тиску Сталіна на патріарха Алексія у 1945 році з метою знищення Греко-Католицької Церкви[22], Російська Церква, в тому числі її найосвіченіші представники, такі як митрополит Іларіон Алфеєв, продовжують сьогодні заперечувати
In spite of the overwhelming testimonies concerning the pressure Stalin exercised on Patriarch Alexis in 1945 to eliminate the Greek Catholic Church[21], the Russian Church, including its most gifted representatives such as Metropolitan Hilarion Alfeyev,

Він вважає, що Російська Церква, відколи вона втратила свою свободу за правління Петра
Zubov considers that the Russian Church, since it lost its liberty under Peter the Great

Російська Церква остаточно погодилася на вилучення цієї теми з порядку денного Собору лише після того, як Патріарх Варфоломій в
The Russian Church finally agreed to take off this topic from the Council's agenda only after January 2016,

на жаль, і російська церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям”,- сказав президент.
now, unfortunately, the Russian Church has also put itself on the path of self-isolation and conflict with the whole world Orthodoxy,” the president said.

Російській церкві.
The Russian Church.

Греко- російську церкву св.
The Greek- Russian Church of St Catherine.

Порошенко: російській церкві та військам немає чого робити в Україні.
Read tachipirina: the Russian Church and the troops have nothing to do in Ukraine.

Російською церквою.
A Russian Church.

Цей день відзначався згодом в Російській Церкві як особливий церковне свято.
This day was afterwards observed in the Russian Church as a special Church feastday.

Ми російській церкві.
The Russian Church.

Свято Троїцьку російську церкву.
Holy Trinity Russian Church.

Після революції 1917 року для російських церков настав важкий час.
After the 1917 revolution to the Russian church fell on hard times.

Вони віддані російській церкві.
They're devoted to the Russian church.

Сьогодні це, мабуть, найавторитетніший ієрарх в російській церкві.
He is almost certainly the most influential cleric within the Russian church today.

Вона не могла не захоплюватися найзнаменитішою російською церквою в Новгороді.
She couldn't help admiring the most famous Russian church in Novgorod.

Російську церкву.
Church Russian.