РОСІЙСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО - переклад на Англійською

• russian embassy

Приклади вживання Російське посольство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацював з Російським посольством.
She was with the Russian Embassy.

При необхідності краще звертатися в медпункт при Російському посольстві.
If you need to better apply to the medical center at the Russian embassy.

Співпрацював з Російським посольством.
He was with the Russian embassy.

В Києві активісти влаштували мирну акцію під російським посольством.
In Kyiv, activists performed a political play outside the Russian embassy.

Юлія Скрипаль відмовилася від допомоги російського посольства.
Yulia Skripal turns down offer of assistance from Russian Embassy.

реакція російського посольства була дійсно неприйнятною.
reaction of the Embassy of Russia was highly inappropriate.

Як ходити на пишні прийоми російських посольств?
How can we keep going to sumptuous receptions at Russian embassies?

З 1800 був секретарем російського посольства у Лондоні.
In 1800 he was appointed secretary to the Russian legation in London.

Відразу ж після отримання детальної інформації від співробітників російського посольства в Хартумі проінформуємо про обставини смерті нашого колеги»,- повідомили у МЗС.
As soon as we receive detailed information from the Russian embassy staff in Khartoum, we will give information on the circumstances of the death of our colleague,” it said.

котрі працювали в російському посольстві в Берліні й оголошені персонами нон грата,
both diplomats working at the Russian Embassy in Berlin and declared persona non grata,

Документи ви можете подати як в Російському посольстві в Мінську, так і безпосередньо у відділенні ФМС на території Росії за місцем проживання.
Documents may be submitted in the Russian Embassy in Minsk, and directly in the migration office in the territory of Russia at the place of residence.

Представник російського посольства зазначив, що це на 100 дол. менше, ніж Україна платить сьогодні з урахуванням усіх знижок.
The Russian Embassy official notes that it is 100 dollars less than the price Ukraine is currently paying after all the mark downs.

Той виявився єдиним, хто вижив під час пам'ятної різанини в російському посольстві в Ірані(тоді ж був убитий Олександр Грибоєдов).
He was the only one who survived during the massacre in the Russian embassy in Iran(at the same time Alexander Griboyedov was killed).

Відразу ж після отримання детальної інформації від співробітників російського посольства в Хартумі проінформуємо про обставини смерті нашого колеги»,- повідомили у МЗС.
As soon as we receive detailed information from the Russian embassy staff in Khartoum, we will give information on the circumstances of the death of our colleague", it added.

мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.
had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.

Британські спецслужби і розвідка заявили, що спостерігали«незвичайну активність» у російському посольстві в Лондоні напередодні та після отруєння Скрипалів.
Intelligence services are understood to have investigated"increased" and"unusual" activity at the Russian embassy in London in the days before and after the Novichok poisoning.

давно що вже сносились із російським посольством.
who had long been connected with the Russian Embassy.

Юлія Скрипаль також зазначила, що вона вдячна за пропозиції допомоги від російського посольства, але на даний момент не хоче користуватися цими послугами.
Yulia Skripal says she has been made aware of offers of help from the Russian Embassy but“at the moment I do not wish to avail myself of their services.”.

Окрім того, Sunday Times повідомила, що джерела видання обговорювали ці плани у російському посольстві в Лондоні та розповіли, що Москва планує погодитися на проведення саміту.
In addition, the Sunday Times reported that the parties allegedly discussed these plans in the Russian embassy in London and that Moscow plans to agree on holding the summit.

Зі свого боку, Кушнер озвучив ідею використати для цього телефони захищеного зв'язку всередині російського посольства, що було дуже незвичайною пропозицією, яка зрештою не була прийнята.
In response, Kushner said, he proposed using secure phones inside the Russian Embassy- a highly unusual suggestion that was not accepted.