АМЕРИКАНСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО - переклад на Англійською

• american embassy
• U.S. embassy

Приклади вживання Американське посольство Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2008 року американське посольство в Мінську функціонує в урізаному складі, без посла.
Since 2008, the U.S. Embassy in Minsk has been operating without an ambassador.

Після того грантожери з папірчиком про«кримінал» пішли в американське посольство, і ті рекомендували Авакову звільнити Тищенко.
After that, donors with a paper on“crime” went to the American Embassy, and they recommended Avakov to dismiss Tishchenko.

Для цього необхідно оформити спеціальну довіреність через Американське посольство в Росії на довірену особу в США.
To do this, issue a special power of attorney through the U.S. embassy in Russia for the trustee in the U. S….

На тлі повідомлень про ймовірне військовий путч США оголосили, що американське посольство в Зімбабве залишиться 15 листопада закритим.
Amid reports about the possibility of military coup the U.S. announced that the American Embassy in Zimbabwe will remain closed on 15 November.

Державний секретар США Рекс Тіллерсон заявив про плани здійснити наступного тижня одноденний візит до Великої Британії, де сподівається відвідати нове американське посольство.
Secretary of State Rex Tillerson said on Wednesday he would make a one-day visit to Britain next week where he hoped to visit the new U.S. embassy.

секретар подякував засудження Україною нападу на американське посольство в Багдаді.
the Secretary appreciated Ukraine's condemnation of the attack on the U.S. Embassy in Baghdad.

розташовані дипломатичні місії, у тому числі американське посольство.
houses diplomatic missions including the U.S. embassy.

Сьогодні американське посольство в Анкарі та консульські відділи в Стамбулі
The US embassy in Ankara and consulates in Istanbul

Я не сумніваюся, що коли американське посольство переїде до Єрусалима, і навіть раніше- туди перемістять багато дипустанов.
And I have no doubt that the minute the US Embassy is moved to Jerusalem, and even beforehand, there will be a move of many embassies to Jerusalem.

За її словами, американське посольство в Росії було"дуже активно" залучено до несанкціонованих акцій, які пройшли 3 серпня в Москві.
According to the diplomat, the US Embassy to Russia was involved in the unauthorized rallies held in Moscow on August 3.

Китайці можуть за потурання уряду кидати каміння в американське посольство в Китаї, підпалювати державний прапор США.
The CCP may, for example, organize Chinese people to throw rocks at the US embassy and burn US flags.

А американське посольство в Приштині в заяві наголосило, що«акт однієї людини
The US embassy in Pristina said the attack"will in no way affect the deep

попросивши його припинити розслідування дій антикорупційних активістів, яких підтримало американське посольство і які критикували його роботу.
asking him to stop investigating anti-corruption activists who were supported by the American Embassy and had criticized his work.”.

Група терористів вирішує"відсвяткувати" події 11 вересня нападом на американське посольство.
A group of terrorists decides to“celebrate” September 11 attack on the US embassy.

Група терористів вирішує«відсвяткувати» події 11 вересня нападом на американське посольство.
A group of terrorists decides to"celebrate" the events of September 11 with an attack on the US embassy.

Загиблого генерала у Вашингтоні вважають причетним до атак на бази коаліції і американське посольство у Багдаді.
The United States considers the deceased general to be involved in attacks on coalition bases and the US embassy in Baghdad.

Сполучені Штати визнали Україну 26 грудня 1991, американське посольство в Києві було встановлено 23 січня 1992,
The United States recognized Ukraine on December 26, 1991 and de U.S. embassy in Kiev was estabwished January 23,

Сміливе рішення президента Трампа перенести американське посольство в Єрусалим у травні цього року на честь нашого сімдесятого Дня незалежності є свідченням непорушного союзу
President Trump's bold decision to move the American embassy to Jerusalem this May, in honor of our 70th Independence Day, is a testament to the unbreakable alliance

Нью-Йорк Таймс», крім того, повідомила, що американське посольство в Москві відкинуло будь-яку причетність двох військових(а також інших працівників посольства)
The Times also reported that the U.S. Embassy in Moscow denied that the two officers, or any other members of the embassy,

В 2016 році Американське посольство в Україні підтримало ініціативу Форуму по створенню циклу журналістських розслідувань актуальних для України тем,
The American Embassy in Ukraine has supported the Forum's initiative to create a series of journalistic investigations on relevant Ukrainian issues related to corruption,