РОСІЙСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО - переклад на Англійською

• russian citizenship
• russian nationality
• russian citizens

Приклади вживання Російське громадянство Українська мовою та їх переклад на Англійською

хтось із них відважився і попросив російське громадянство, хтось просто поїхав.
some of them desperate and asked for Russian citizenship, someone just left.

Новий поліс буде виданий всім громадянам, які проживають на території РФ, які мають або не мають російське громадянство.
The new policy will be issued to all citizens residing in the territory of the Russian Federation, with or without a Russian citizenship.

Янукович і Азаров отримали російське громадянство і перебувають під захистом держави.
Azarov received the Russian citizenship and are placed under the protection of the Russian government.

Свідоцтва про народження всіх дітей з відмітками про їх російське громадянство;
The birth certificate of each child with the presence of the insert of the Russian citizenship;

Насправді Балуха затримали тому, що він відмовився прийняти російське громадянство, піднімав український прапор над своїм будинком,
In reality, Balukh was detained because he refused to take Russian citizenship, kept raising the Ukrainian flag above his house,

Надаючи російське громадянство громадянам країн колишнього СРСР(включаючи Україну),
Providing Russian citizenship to citizens of the former USSR(Ukraine included),

Коли чимала кількість жителів сусідніх країн отримувала російське громадянство, Москва закликала до їх захисту в словесній і військовій формі,
Once sizable populations in neighboring foreign states became Russian citizens, Moscow then could call for their protection both rhetorically

Але чимало людей, з якими ми говорили, зрештою приймають російське громадянство(чи отримують дозвіл на постійне проживання в Росії) з необхідності- аби мати медичне обслуговування та можливість зберегти
But many people we spoke to ended up accepting Russian citizenship- or obtaining a Russian permanent residence permit- out of necessity to be able to afford health care

Крім того, Росія продовжує порушувати міжнародне право, надаючи російське громадянство населенню окупованого Донбасу
In addition, Russia continues to violate international law by granting Russian citizenship to the population of the occupied Donbass

батько джалілова до моменту отримання паспорта громадянина рф його сином вже мав російське громадянство, не проживаючи постійно на території росії.
the father jalilov at the time of receiving of the passport of the citizen of the Russian federation his son already had Russian citizenship, not living constantly in Russia.

які їх отримували до 2014 р. або які не набули російське громадянство.
who did not acquire Russian citizenship.

однак попри це українці на окупованих територіях не поспішають отримувати російське громадянство.
Ukrainians in the occupied territories are in no hurry to receive Russian citizenship.

Сьогодні у Верховній Раді України був зареєстрований законопроект, що передбачає конфіскацію майна у жителів Донбасу, які отримали російське громадянство, але з текстом документа немає можливості ознайомитися,
Today a draft law was registered in the Verkhovna Rada of Ukraine providing for the expropriation of the property of Donbass citizens who gained Russian citizenship, although there is no possibility to read the text of the document,

заробітки перевищила півмільйона осіб, ще близько 85 тисяч отримали російське громадянство.
has exceeded half a million people, about 85 thousand more have obtained the Russian citizenship.

взагалі мали російське громадянство, та завдяки міністру оборони Анатолію Гриценку,
who at all had Russian citizenship, and thanks to Defense Minister Anatoliy Hrytsenko,

20 лютого 2014 року, отримали російське громадянство.
2014, have been granted Russian citizenship since 2014.

поверталися на історичну батьківщину- росію- не могли отримати російське громадянство роками.
returned to their historical homeland- Russia- could not obtain Russian citizenship over the years.

які агітуватимуть кримських татар прийняти російське громадянство та намагатимуться підірвати як солідарність всередині кримськотатарського народу, так і порушити його зв'язок з нашою країною.
Chechnya for agitation of the Crimean Tatars to take Russian citizenship and will be made attempts to undermine the cohesion of the Crimean Tatar people and to break its ties with our country.

Мешканці Криму, які хотіли отримати російське громадянство, могли зробити це поштою,
Crimean residents who wanted to receive Russian passports could do so by mail,

уточніть в посольстві Російської Федерації, чи не вплине служба в армії іншої держави на російське громадянство.
check with the Embassy of the Russian Federation, will not affect whether service in the army of another state on the Russian citizenship.